A Flash Of Lightning

Um relâmpago de relâmpago

A Flash Of Lightning

Um dilema cruel, em que uma mulher se encontra
A cruel dilemma, in which a woman finds herself
Quem está grávida através de erro, acidente ou superado pela força
Who is pregnant through by mistake, accident, or overcome by force
Uma vida não indesejada crescendo dentro
A not an unwanted life growing inside
Em certos casos, as sementes resultantes do acidente devem perecer com ele
In certain cases, the seeds arising from accident must perish with it
Sua duração é como um relâmpago em uma noite escura de erro
Their duration is as a flash of lightning in a dark night of error

A alternativa é, ou sua própria infâmia
The alternative is, either her own infamy
Queda ou a morte de um ser incapaz de sentir a perda da vida
Downfall or the death of a being who is incapable of feeling the loss of life
Como ela pode evitar preferir o último à inevitável miséria de si mesma e de seu bebê infeliz!
How can she avoid preferring the last to the inevitable misery of herself and her unhappy infant!

O quadro humano pode sofrer apenas até certo ponto
The human frame can suffer only to a certain degree
A natureza humana é limitada não menos no mal do que no bem
Human nature is limited no less in evil than in good

Os crimes só devem ser medidos pelo dano causado à sociedade
Crimes are only to be measured by the injury done to society
Tudo o que se estende além disso, é abuso, não justiça
All that extends beyond this, is abuse, not justice

Um dilema cruel, em que uma mulher se encontra grávida por engano
A cruel dilemma, in which a woman finds herself pregnant by mistake
Acidente ou superado pela força
Accident, or overcome by force
Uma vida indesejada crescendo dentro
An unwanted life growing inside
Um dilema cruel, em que uma mulher se encontra
A cruel dilemma, in which a woman finds herself
Quem está grávida por erro, acidente ou superado pela força
Who is pregnant through mistake, accident, or overcome by force
Uma vida não desejada crescendo dentro
A not wanted life growing inside
Em certos casos, as sementes resultantes do acidente devem perecer com ele
In certain cases, the seeds arising from accident must perish with it
Sua duração é como um relâmpago em uma noite escura de erro
Their duration is as a flash of lightning in a dark night of error

O quadro humano pode sofrer apenas até certo ponto
The human frame can suffer only to a certain degree
A natureza humana é limitada não menos no mal do que no bem
Human nature is limited no less in evil than in good

Os crimes só devem ser medidos pelo dano causado à sociedade
Crimes are only to be measured by the injury done to society
Tudo o que se estende além disso, é abuso, não justiça
All that extends beyond this, is abuse, not justice