Go Forth And Multiply

Vá em frente e multiplique

Go Forth And Multiply

Expansão
Expanding
Explorando
Exploring
Migrando
Migrating
Conquistando
Conquering
Utilizando
Utilizing
Evoluindo
Evolving
Civilizing
Civilizing
Industrialização
Industrializing
Vá em frente e multiplique
Go forth and multiply

E agora nós estamos destruindo
And now we destroying
O muito
The very
Pousar sobre
Land upon
Que vivemos
Which we live

O aquecimento global e as mudanças climáticas têm impactos na saúde
Global warming and climate change have impacts on the health
De nossos alimentos, fontes de água e nossos ecossistemas
Of our food, water sources and our ecosystems
Esses impactos afetarão desproporcionalmente os mais pobres
These impacts will affect disproportionately the poorest
E mais fraco especialmente as crianças e os idosos
And weakest especially children and the elderly
Ondas de calor e períodos de calor excepcionalmente difíceis
Heat waves and periods of unusually hard warm weather
O aquecimento permite que os mosquitos transmitam doenças completas
Warming allow mosquitoes that transmit full diseases
Chegada antecipada da primavera pode atrapalhar as migrações
Earlier spring arrival may disrupt migrations
Aquecimento dos oceanos, aumento do nível do mar e branqueamento de recifes de coral
Ocean warming, sea-level rise and coral reef bleaching
Levar a aumentos de doenças relacionadas ao calor e morte
Lead to increases in heat-related illness and death
Espalhando doença todos os deslocamentos variam mudanças populacionais
Spreading disease all range shifts population changes
Alterar os equilíbrios competitivos entre as espécies
Alter competitive balances among species
Poluição por inundações costeiras
Coastal flooding pollution

Aquecimento ártico e antártico ou derretimento das geleiras
Arctic and antarctic warming or the glaciers melting
Afetam chuvas torrenciais, nevadas fortes, inundações e danos
Affect downpours, heavy snowfalls, the flooding and damages
Extremidades crescentes nos padrões climáticos
Increasing extremities in the weather patterns
Escurecimento global em que menos calor e energia atinge o
Global dimming whereby less heat and energy reaches the
Secas e incêndios são mais frequentes e graves
Droughts and fires are more frequent and severe
Destruir uma importante fonte de água
Dis rupting an important source of water
Plantas e animais afetados que fornecem nossa comida
Affected plants and animals that provide our food
Práticas humanas exacerbam o risco
Human practices exacerbate the risk