Maggots Feed On Carrion

As larvas se alimentam de carniça

Maggots Feed On Carrion

Ultrapassado pela morteOvertaken by death
Livrado das ligações terrenasFreed from earthly bonds
Em assunto sem vidaUpon lifeless matter
As larvas se alimentam de carniçaThe maggots feed on carrion

Ainda em algum lugar horasYet somewhere hours
Continue a fluirContinue to flow
Os caçadores legadosThe legacy hunters
Balançar as cabeças cegas para lá e para cáSway their blind heads to and fro

A farsa estúpida acabouThe stupid farce is over
Aguardando o pedidoAwaiting the order
Para ancorar e velejarTo up anchor and sail
Em águas desconhecidasInto unknown waters

Isso engolfa o afogadoThat engulfs the drowned
E rouba sua respiraçãoAnd steals away their breath
O ar que para elesThe air that for them
Deixara de existirHad ceased to exist

Antes do rigor mortisBefore the rigor mortis
No lado errado da gramaOn the wrong side of the grass

Atrás de cada face de carne e sangueBehind each face of flesh and blood
Abaixo dos sorrisosBeneath the smiles
Há cadáveres esperandoThere are corpses waiting
Para ser enviado de volta ao chãoTo be sent back to the ground

Belezas gravemente feridasBeauties badly injured
No outono da vidaIn the autumn of life
Tinha se tornado alimento para o vermeHad become food for the worm
Tudo maduro quer morrerEverything mature want to die

Antes do rigor mortisBefore the rigor mortis
No lado errado da gramaOn the wrong side of the grass

DespachouDispatched
Para o outro mundoInto the next world
Todos estão confundidos no túmuloAll are confounded in the grave

RecitandoReciting
A oração pelos mortosThe prayer for the dead
Os juramentos de fidelidadeThe oaths of fidelity
No leito de morteUpon the deathbed

O corpo privado da vidaThe body deprived of life
Que, de ser o assentoWhich, from being the seat
De força e belezaOf strength and beauty
Começou sua dissolução finalHad start its final dissolution

Um homem morreuA man have died
Seu pulso tinha parado de baterHis pulse had ceased to beat
E vermes o comeramAnd worms have eat him
Mas não por amorBut not for love

DespachouDispatched
Para o outro mundoInto the next world
Todos estão confundidos no túmuloAll are confounded in the grave

RecitandoReciting
A oração pelos mortosThe prayer for the dead
Os juramentos de fidelidadeThe oaths of fidelity
No leito de morteUpon the deathbed

Nada morre ou está perdidoNothing dies or is lost
Mas apenas espereBut just await
Dissolução para reaparecerDissolution to reappear
Imediatamente sob novas formasImmediately under new forms

E tudo é para o melhorAnd all is for the best
No melhor de tudoIn the best of all
Mundos pútridos possíveisPossible putrid worlds
Desde que vamos deixar bem sóProvided we will let well alone

Aprenda a renunciar ao mundo para todos é vaidadeLearn to renounce the world for all is vanity

Nós não vamos existir para sempreWe are not going to exist forever
O homem não tem preeminência acima das ferasMan have no pre-eminence above the beasts
Esperando pelo nosso inevitável desaparecimentoWaiting for our inevitable disappearance
A maldição da mortalidade concluída por uma festaThe curse of mortality concluded by a feast

Aprenda a renunciar ao mundo para todos é vaidadeLearn to renounce the world for all is vanity

Nós não vamos existir para sempreWe are not going to exist forever
O homem não tem preeminência acima das ferasMan have no pre-eminence above the beasts
Esperando pelo nosso inevitável desaparecimentoWaiting for our inevitable disappearance
A maldição da mortalidade concluída por uma festaThe curse of mortality concluded by a feast

A vida vencida contemplaVanquished life gaze upon
Vigias noturnos e túmulosNight-watchmen and grave-guardians
Os parasitas se consideramThe parasites regard themselves
Como os soberanos do seu hospedeiroAs the sovereigns of their host

O homem não tem sentidoThe man is meaningless
Em portas entreabertas do cemitérioAt half-open doors of charnel-house
O último sono da vidaThe life's last sleep
Deste lado da gramaOn this side of the grass