exibições de letras 3.681

Take It Or Leave It

Sublime with Rome

Ruptura e libertação em "Take It Or Leave It"

"Take It Or Leave It", da banda Sublime with Rome, aborda de forma clara o desgaste emocional de quem decide encerrar um relacionamento marcado por mentiras e superficialidade. A letra destaca o contraste entre pequenos gestos de carinho, como "her eyes in the morning" (os olhos dela pela manhã), e a frustração com atitudes fúteis da parceira, exemplificadas em "She grabbed her Gucci like a baby" (ela agarrou sua bolsa Gucci como um bebê) e "those damn gossip magazines" (essas malditas revistas de fofoca). O contexto da música, reforçado por discussões online, indica que ela foi inspirada pela necessidade de romper com um ciclo tóxico, evidenciado na repetição de "I've packed my things a thousand times" (já arrumei minhas coisas mil vezes) e na decisão de partir: "I purchased my ticket to New York / First thing in the morning" (comprei minha passagem para Nova York / logo de manhã).

A canção também mostra o conflito interno do protagonista, dividido entre o desejo de ficar e a certeza de que não há mais volta, como em "I've fake believed all her lies, for the last time" (fingi acreditar em todas as mentiras dela, pela última vez) e "I've made up my mind this time / There's no coming back for you" (desta vez, tomei minha decisão / não tem mais volta para você). Apesar do esforço para manter o relacionamento – "I try to love you / Try to hold on to the feeling that makes me fall for you" (tento te amar / tento segurar o sentimento que me faz me apaixonar por você) –, o eu lírico reconhece que chegou ao limite. Metáforas visuais, como "I drew myself a map / So I could figure out your head / The canvas dripped with my sweat, blood and tears" (desenhei um mapa para tentar entender sua cabeça / a tela escorreu com meu suor, sangue e lágrimas), reforçam o desgaste emocional. Assim, "Take It Or Leave It" retrata o momento definitivo de ruptura, em que partir se torna um ato de libertação, mesmo que envolva dor e decepção.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Camila e traduzida por Mari. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sublime with Rome e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção