Date Rape

Boa Noite, Cinderela

Date Rape

Deixe-me contar sobre uma garota que eu conheço
Let me tell you about a girl I know
Ela bebeu um drink cerca de uma hora atrás
Had a drink about an hour ago
Sentada na esquina sozinha
Sittin' in a corner by herself
Em um bar no centro do inferno
In a bar in downtown hell

Ela ouviu um barulho e olhou para a porta
She heard a noise and she looked to the door
E viu um homem que nunca tinha visto antes
And saw a man she'd never seen before
Pele clara, olhos azuis claros
Light skin and light blue eyes
Um queixo duplo e um sorriso falso
A double chin and a plastic smile
Bem, o coração dela acelerou quando ele entrou pela porta
Well, her heart raced as he walked in the door
E sentou em um lugar vazio ao lado dela no bar
And took an empty seat next to her at the bar
Um carro novo em folha estacionado do lado de fora
A brand-new car is parked right outside
Você gostaria de sair para dar uma volta?
How'd you like to go for a ride?

Ela disse: Espere um minuto, tenho que pensar
She said: Wait a minute, I have to think
Ele disse: Tudo bem, posso te pagar uma bebida?
He said: That's fine, may I please buy you a drink?
Uma bebida se tornou em três ou quatro
One drink turned into three or four
E eles saíram e foram para o carro dele
And they left and got into his car
E eles foram para um lugar realmente longe
And they drove away some place real far

Agora querida, a hora chegou
Now, babe, the time has come
Gostaria de se divertir um pouco?
How'd you like to have a little fun?
E ela disse: Se nós pudermos fazer apenas do nosso jeito
And she said: If we could only please be on our way
Eu não irei fugir
I would not run

Foi aí que as coisas saíram de controle
That's when things got out of control

Ela não queria, mas ele já tinha começado
She didn't want to, he had his way
Ela disse: vamos embora; ele disse: de jeito nenhum
She said: Let's go; he said: No way
Venha cá querida, é seu dia de sorte
Come on, babe, it's your lucky day
Cale sua boca, nós vamos fazer do meu jeito
Shut your mouth, we're gonna do it my way
Venha querida, não tenha medo
Come on, baby, don't be afraid
Se não fosse por este Boa noite, Cinderela eu nunca iria transar
If it wasn't for date rape, I'd never get laid

Ele acabou, ele ligou o carro
He finished up, he started the car
Ele virou e dirigiu de volta para o bar
He turned around and drove back to the bar
Ele disse: Agora querida, não fique triste
He said: Now baby, don't be sad
Na minha opinião nem foi tão ruim
In my opinion, you weren't half bad

Ela pegou um pedra, jogou-a no carro
She picked up a rock, threw it at the car
Bateu na cabeça dele, agora ele tem uma grande cicatriz
Hit him in the head, now he's got a big scar
Venha, galera de festa, vocês não me ouviram?
Come on, party people, won't you listen to me
Boa noite, Cinderela style
Date rape style

No dia seguinte, ela abriu sua gaveta
Next day, she went to her drawer
Procurou pelo seu advogado local
Looked up her local attorney-at-law
Pegou o telefone e fez uma queixa policial
Went to the phone and filed a police report
Então ela levou o cara para o tribunal
Then she took the guys ass to court

Bem, no dia em que ele ficou na frente do juiz
Well, the day he stood in front of the judge
Ele gritou: Esta vadia está mentindo!
He screamed: She lies, that little slut!
O juiz sabia que ele era mentiroso
The judge knew that he was full of shit
E deu a ele 25 anos
And he gave him twenty-five years
Agora o coração dele está cheio de lágrimas
Now his heart is filled with tears

Uma noite, na prisão estava ficando tarde
One night, in jail it was getting late
Ele foi estuprado por um preso grandalhão
He was butt-raped by a large inmate
E ele gritou, mas os guardas não deram atenção
And he screamed, but the guards paid no attention
Para seus lamentos
To his cries

Foi aí que as coisas saíram de controle
That's when things got out of control

A moral da história do estupro
The moral of the date rape story
Não vale a pena pagar para ficar bêbado e com tesão
It does not pay to be drunk and horny
Mas é assim que tem que ser
But that's the way it had to be
Eles o trancaram e jogaram fora a chave
They locked him up and threw away the key
Bem, eu não posso ter pena de homens desse tipo
Well, I can't take pity on men of his kind
Mesmo que ele agora ele tomou no cu
Even though he now takes it in the behind

Mas esse é o jeito que tem q ser
But that's the way it had to be
Eles prenderam ele e jogaram fora a chave
They locked him up and threw away the key
Bom, eu não consigo ter pena de um homem desse tipo
Well, I can't take pity on men of his kind
Mesmo que ele agora ele tomou no cu
Even though he now takes it in the behind

Boa noite, Cinderela!
Date rape!

Ela não queria
She didn't want to
Ela não queria
She didn't want to
Ela não queria
She didn't want to
Ela não queria ter que aguentar isso
She didn't want to take it