40 Oz. To Freedom

40 Oz. Para a Liberdade

40 Oz. To Freedom

Você tem seu cabelo "esticado",
You got your hair permed
você esta vestida com um vestido vermelho
You got your red dress on
gritando,
Screaming
que aquela segunda marcha foi um tesão
That second gear was such a turn on!
E a névoa formando na minha janela
And the fog forming on my window
me diz que a manhã esta aqui
Tells me that the morning's here
e você ira embora antes que seja tarde.
And you'll be gone before too long
Quem ensinou você esses novos truques?
Who taught you those new tricks?
Merda, eu não deveria iniciar esta conversa
Damn! I shouldn't start that talk
Pois a vida é uma grande pergunta (um grande ponto de interrogação) quando
But life is one big question when
você fica na frente do relógio.
Your staring at the clock
E as respostas sempre esperando
And the answer's always waiting
na loja de bebidas
At the liquor store
40oz.* (uma garrafa de cerveja) para a liberdade então eu tomo essa caminhada.
40 oz. to freedom so I take that walk

E eu sei que,
And I know that
oh!
Oooh
eu não vou voltar
I'm not going back
oh!
Oooh
eu não vou voltar
I'm not going back
oh!
Oh oh
Deus sabe que eu não vou voltar
God knows, I'm not going back!
oh!
Oooh
Eu não vou voltar, não vou..
Not going, going

(Pessoas falando ao fundo).
(Hear party (people talking) in background)

E você parece tao bem
And you look so fine
Quando você mente você apenas não demonstra
When you lie it just dont show
Mas eu sei para qual lado o vendo sopra.
But I know which way the wind blows
Uma 40oz (garrafa de cerveja) para a liberdade é a única chance que eu tenho
A 40 oz. to freedom is the only chance I have
de me sentir bem, embora eu me sinta mal.
To feel good even though I feel bad

E eu sei que...
And I know that
oh!
Oooh
eu não vou voltar
I'm not going back
oh!
Oooh
eu não vou voltar
I'm not going back
oh!
Oh oh
Deus sabe que eu não vou voltar
God knows, I'm not going back!
oh!
Oooh
eu...não vou
Not going, going

oh!
Oooh
eu não vou voltar
I'm not going back
oh!
Oooh
eu não vou voltar.
I'm not going back
oh! oh!
Oh oh
Deus sabe que eu não vou voltar!
God knows I'm not going back!
Oh!
Oooh