Uncoloured World Dying

Mundo Sem Cor Morrendo

Uncoloured World Dying

Nunca verei minha imagem refletidaI'll never see my reflected image
Neste mundo sujo e insincero de espelhosIn this dirty insincere world of mirrors
Sem paixões, sem coresWithout passions without colours
Controlado ou ignoradoControlled or ignored
Me pergunto qual rosto foi pintado na minha almaI wonder which face has been painted on my soul
É uma imagem sem vida, sem clarezaIt's a dull image lacking of clearness
E eu não quero entender isso...And I don't want to understand it...

Mas eu tenho a verdade na minha mente... agoraBut I've got the truth in my mind...just now

Depois de colorir meus dias com seu sangueAfter colouring my days with your blood
Esse mundo será branco de novo amanhãThis world will be white again tomorrow
Não há razão para continuar sangrandoThere's no reason to keep on bleeding

Estou desaparecendo em um mundo sem cor morrendoI'm fading away in a uncoloured world dying
Abaixado entre a insensibilidade e o silêncioCrouched between the numbness and silence
Lá no fundo da minha loucuraDeep inside my madness
Onde as pessoas se iludemWhere people delude themselves
Pintando o rosto com um sorriso pálidoPainting their face with a pale smile
E na minha menteAnd in my mind
Descubro a alegriaI discover joy
Colorindo meu mundoColouring my world

Não vou conseguir sentir alegria como nos meus sonhosI won't be able to feel joy like in my dreams
Nesta indiferença diáriaIn this daily indifference
Estou sentado sozinho e impotenteI'm sitting alone and helpless
Olhando meu futuro desmoronando por dentroLooking at my future collapsing inside
Só consigo alcançar minha doce prisão depoisI can only reach my sweet prison after
Nada mudaria lá foraNothing would change out there
Mas não consigo quebrar essa vidaBut I can't break this life

Não consigo quebrar essa vidaI can't break this life
Feita de fragmentos de mentirasMade of fragments of lies
O silêncio me queima por dentroSilence burn me inside
Por quê?Why?
Mas eu tenho a verdade na minha mente... agoraBut I've got the truth in my mind...just now

Estou dissolvendo meu tempoI'm dissolving my time
Esperando pelo fimWaiting for the end
Colorindo meu mundoColouring my world

Não posso esperar pelo próximo abraço do fimI cannot to wait for next end's embrace
Olhando para um céu sem luzLooking to a sky without light
Dentro de um vazio de esquecimentoInto a self-hollow of oblivion
Um lugar tão negroA place so black
Onde o futuro é tão sujoWhere the future is so unclean
Cheio de tons de cinzaFull of shades of grey

Não vou conseguir escapar se eu quiserI won't be able to escape if I want to
Escolhendo o caminho conscienteChoosing the conscious way
Se este mundo puder se curarIf this world can get well
Minhas emoções estarão para sempre contaminadasMy emotions will be forever contaminated
E meu desespero mais profundo pode surgir por dentroAnd my darkest despair may rise inside
A cada minuto ninguém pode me curarIn every minute nobody can heal me
E eu vou morrer antes de entender isso.And I'll die before understand it