Eizeh Seret

Que Filme É Esse

Eizeh Seret

ATÉ QUANDOMISHTARAH

Até quando vamos ver a imagem do filme,Ad matai nir'eh et hat'munah shel mishtarah,
meu Deus...elohai...
(x2)(x2)

O tempo vai passar, mas a roda giraHazman ya'avor, aval hagalgal agol
não muda pra onde você vai, no final volta pra vocêlo meshaneh le'an tivrach besof yach'zor lecha hakol
vai descer, a justiça vai se espalhar nas ruastitzlol, hatzedek yishtolel barechovot
quando eu trago à luz todas as vingançaskshe'ani motzi la'or et kol hanekamot
você está morto, a profecia se cumpriuatah met, hanevu'ah hegshimah et atzmah
o que você fez, você juntou uma muralha ainda mais brancamah asita, hosafta lachomah od levenah
sua alma está enterrada nesse lugar tão escurohaneshamah shelcha k'vurah bamakom hachi afel
no fundo não muda se você vai se espalhar ou rezarbichlal lo meshaneh im tishtolel o titpalel
você cometeu mais erros que seu paiasita ta'uyot yoter me'aviv
escolheu se matar, não dá pra sair de Tel Avivbacharta t'abachur ha'lo nachol miTel Aviv
pensamentos estranhos se misturando, ingênuomachshavot pliliot mechalchelot,naivi
você já não vai ver o amanhãata kvar lo tir'eh et hamachar
forte desce, hey, respira mais uma vezhachazak sored, hey, tikach od neshimah
quente pra você? Se junta à respiração!cham lecha alai? Titztaref lareshimah!
não esqueça a bandeira, porque mesmo se você se feriral tishkach tzava'ah, ki gam im tafti'a
depois de dias, meu grupo vai se reunir de novoach'rei yomaim shuv hak'vutzah sheli tofi'a
te marcará dentro do sangue de você mesmovetatbi'a otcha betoch hadam shel atzmecha
esperando que sua sorte não tenha se misturado com a famíliamekaveh letovatcha she'lo iravta mishpachah
sempre foi especial,tamid hayita mufra,
das maternidades até os cemitériosmibeit yoldot ad beit k'varot
no meio da criança, jogando pedras nas calçadasbetor yeled, zorek avanim al chatulot
o passado acabou, o que foi, foiha'avar nigmar, mah shehayah hayah
amanhã todos estarão com você na lembrançamachar kulam yihyu etzlecha balevayah
e vão dizer: "não tem nada a ver, isso é o que ele pensou"veyagidu: "ein alav, zeh mah she'hu chashav"
hoje nas ruas é preciso cuidar até do lado!bar'chovot hayom tzarich lishmor gam al hagav!

Até quando vamos ver a imagem do filmeAd matai nir'eh et hat'munah shel mishtarah
na vizinhança, meu Deus...bash'chunah, elohai...
Mostre-me o caminho para terminar o ano.Tar'eh li et haderech ligmor et hashanah.
(x2)(x2)

Você anda na calçada com o dedo no gatilhoAta holech barechov im ha'etzba al hahedek
preparado, todo ser humano está na miramuchan, kol ben adam nimtza al hakavenet
da manhã até a noite você vive em um sonhomehaboker ad halailah ata chai be'iyum
e não me diga que isso é uma guerra pela sobrevivênciave'al tagid li shezo milchemet hakiyum
pensa como sua mãe se sentetachshov ech margisha ha'ima shelcha
quatro da manhã, batendo na janela "quem é?!"arba baboker, dofkim badelet "mi zeh?!"
"o filme""hamishtarah"
"não me diga que ele está morto!""al tagid li she'hu met!"
entre os segundos ele está no rádio, (o que?)beinataim hu bakele, (mah?)
tentaram pegá-lo, tentaram vender drogas para esses doistafsu oto menaseh limkor samim leshnei eleh
toda a família está se divertindo na verdadekol hamishpachah metuchah mistapkim ba'uvdah
que sua alma está no seu corposhenishmatcha begufcha
só o pai já foi, por sua causa você está mortorak aba kvar viter, bishvilo atah met
anos ele diz que o satanás está em vocêshanim hu omer shehasatan becha sholet
quando a noite desce hoje, não dá pra dormirksheyored halailah hayom, i efshar lishon
todo viciado acha que é o Don Corleonekol narkoman choshev she'hu Don Corleone
mas a pergunta é de onde vem a primeiraaval hashe'elah mi magi'a rishon
para quem, quando querem fechar a conta.lemi, k'sherotzim lisgor et hacheshbon.

Até quando vamos ver a imagem do filmeAd matai nir'eh et hat'munah shel mishtarah
na vizinhança, meu Deus...bash'chunah, elohai...
Mostre-me o caminho para terminar o ano.Tar'eh li et hadrech ligmor et hashanah.
(x2)(x2)

Na verdade, na vida não imagine que isso vai acontecerBe'emet, bachaim lo dimyanti shezeh yikreh
muito comigo, mirando em mim a armarav iti, mekaven elai et hakaneh
agora você está na minha frente, a fronteira já foi ultrapassadaachshav ata negdi, et hagvul kvar avarta
mandou amigos que vão me esperar lá embaixoshalachta chaverim sheyechaku li lematah
entrei, desliguei o telefone pro Yoavnichnasti, heramti telefon le'Yoav
estava um pouco lá fora, Yoav entendeu a situaçãohayiti ktzat lachutz, Yoav hevin et hamatzav
disse a ele que não matasse todo mundo agoraamarti lo sheye'argen et kulam achshav
porque estou prestes a estar aqui de novo,ki omed lihyot po krav,
então vamos vencer a batalhaaz nenatze'ach et hakrav
em quinze minutos chegaram duas ambulânciastoch chamesh esreh dakot higi'u shtei mischariot
passaram números de segundos e então começaram a atiraravru mispar shniyot ve'az hitchilu yeriot
te avisei pra não lutar com a vidahezharti otcha milehamer bechaim
cuidado comigo, vão entrar em você vintetirah alai kadur, yikansu becha esrim
não me deixou uma brecha pra sairlo hish'arta li pirtza latzet
me provoque, e eu fiquei quieto?! Você estava morto!ta'ayem alai, va'ani eshtok?! Hayita met!
Nós não somos mais pequenos, agora é sérioAnachnu lo k'tanim yoter, achshav zeh al emet
sentimos como é esse filme.margishim oti eizeh seret.

Até quando vamos ver a imagem do filme,Ad matai nir'eh et hat'munah shel mishtarah,
meu Deus...elohai...
(x2)(x2)

Até quando vamos ver a imagem do filmeAd matai nir'eh et hat'munah shel mishtarah
na vizinhança, meu Deus...bash'chunah, elohai...
Mostre-me o caminho para terminar o ano.Tar'eh li et hadrech ligmor et hashanah.
(x2)(x2)