HINENI (com Itzik Shamli, Gabriel Butler )

Eis-me Aqui (com Itzik Shamli, Gabriel Butler)

HINENI (com Itzik Shamli, Gabriel Butler )

Meus irmãos e irmãs...Mes soeurs et freres....
Três anos de serviço militar, você sabe como é aqui, as crianças, a chuva, pedras, relâmpagos e trovões,Trois ans de service militaire, tu sais chez nou, les enfants la pluie, des pierres, eclairs et tonnerre,
Damos pequenos passos!on fait des petits pas souts!
Não, eu sou de ficar vivo,ne, je suis de rester vivants,
É o mesmo sentimento,c'est le meme sentiment,
Internacionalmente, não sonham em ser doutores,a l'international, ne revent pas d'etre docteurs,
Nem sonham com diamantes,ni revent de diamants,
Sonhamos, na verdade,on reve plutet
Nos despedaçam como filhos de Israel,on nous dechire aux l'enfant d'Israel,
Revolta? Mas não rebeldia, e toda essa merda?revolt? mais pas rebelle, et toute cette merde?
Cheira a ódio,a pue la haine,
A ignorância que se espalha?l'ignorance qui se prom?
Todos esses M'skins que querem informações,tous ces M'skins qui veulentinfos,
Nada verdadeiro, só mentira, a verdade?pas un vrai mais que du faux la verit?
Do microfone, implacável, que não passamos?du micro, implacable, qu'on a pass?
Promessas assinadas no papel,des promesses singees le'au,
É nos tornarc'est lenous rendre
Miseráveismiserables
Pobres diabospauvres diables
Olho por olho e dente por dente, inabalável,oeil pour oeil et dent pourinstoppable,
Intocável, mensagens?intouchable, messages?
Eu faço parte dissoje fais partie dedent
Ficaremos todos cegoson restera tous aveugles
Ficaremos todos sem denteson restera tous sans dents
É o grito das nações,c'est cri des nations,
Sem noções,sans notions,
A desinformaçãola disinformation
A luta no presentele combat au present
Mensagem vinda do coração e gravadamessage venu du coeur et grav
Em Siãodans Sion
A equação que critica a negaçãol'equation qui crituque la negation
Sonhamos em ver um futuroon rive de voir un futur

Refrão:Chorus:
Eis-me aqui!Hineni!
O que você quer de mim, eis-me aquiMah rotzim mimeni, hineni
ÁrabeArabic
O que você quer de mim?Qu'est ce que to me veux?
Aqui estou, não me julgue, venha aqui!Me voici, al tishpot oti, viens ici!

Se papai estava aqui ou no BataclanIm baba kan o bebataclan
T.A. em ParisT.A lePariz
Tudo é verdadeirohakol amiti
Como você se apresenta, meu bem,k'lot et atzmecha bare'i,
situação, público manipulado pela desinformaçãosituatzia, tzibur mush'pa medisi'informatzia
De quantos caras na baladashel kamah arsim bebasa
Que só querem ouvir!shemechap'sim rak lisno!
E eu?et mi?
O que? Eu? Porque eu sou judeu?!mah ? oti? ki ani yehudi?!
Por que eu me importaria com vocêlamah mah echpat lecha
A tradição e a minha oração?hamasoret umehat'filah sheli?
Sionista não sente nada de você, T.A., N.Y., Madrid,tzionid lo mash'ir mimcha sarid, T.A., N.Y., Mardid,
salamat shahid!salamat shahid!
Você já pensou que todos nós estamos aqui, Chananahya ma'afna chashavta shekulanu kan chananah
Um pedaço de macaco com bandana, discurso de Tony Montanachatichat kof im bandana dibur shel tony montana
Venha, papai,tavo mul baba,
Receba a cabeça!tekalbel rosh barosh!
Quem vai suportar a dor,mi yas'rod t'asevel,
A dorta'evel
E quem vai se livrar?umi yif'rosh?
O que não matou, feriu, o que feriu, feriu!mah she'lo harag chishel mah sheharag chishel ta'ach!
Que ele venha diante do rostoshe'hu yavo mul hapartzuf
Sheikh, com sua cabeça, para onde você vai fugir?sheikh im totach, le'an tiv'rach?
Hã? Olho por olho, dente por dente,ha? ayin tachat ayin, shen tachat shen,
e se nada mudarve'im davar lo yishtaneh
No final, tudo será conhecido!basof hakol ye'alem!

Refrão...Chorus...

Em nome do Deus, assassinato!Beshem ha'el retzach!
Em nome do Deus, ódio!Beshem ha'el sin'ah!
Em nome do Deus, eles voltam à guerra!Beshem ha'el shuv hem yotz'im lemilchamah!
Em nome do Deus, morte!Beshem ha'el mavet!
Em nome do Deus, mártir!Beshem ha'el shahid!
Em nome do Deus, ele explode e não sente nada!Beshem ha'el hu mit'potzetz ve'lo mash'ir sarid!
Em nome do Deus, sangue!Beshem ha'el dam!
Em nome do Deus, oraçãoBeshem ha'el t'filah
Escuta, Israel, orando pelo perdão!Sh'ma Yisrael mit'palelim lim'chilah!
Em nome do Deus, hebreus!Beshem ha'el iv'rim!
Em nome do Deus, ferreiros!Beshem ha'el charashim!
Em nome do Deus, os cativos se levantam de forma surpreendente!Beshem ha'el sh'vuim le'eunah mehofnetim!
Em nome do Deus, eu pergunto e não encontro resposta,Beshem ha'el ani sho'el ve'lo motze t'shuvah,
sem esperança, sem amor e sem aproximação, só ódio,ein tikvah, ein ahavah ve'ein k'reveh verak eivah,
só inveja, vingança, guerra,rak sin'ah, rak kin'ah, nekamah milchamah,
e não há resposta, então qual é a pergunta?ve'ein t'shuvah mehe' az mah bich'lal hashe'elah?
Então você será o criador do mundo,Az h'yeh atah boreh olam,
Assim me coloque em seu lugar,kach oti bim'komam,
vovôs, mulheres e crianças morrendo aqui,z'kenim, nashim ve'taf metim po,
Estamos sendo sacrificados, quando vamos abrir os olhosnir'tzachim stam, matai nif'tach et ha'einaim
Para que não se fechem para sempre, três religiões matando em nome de um só...she'lo yisgeru la'ad, shalosh datot hor'gim metim beshem oto echad...

Refrão...Chorus...