Biladi

Minha Terra

Biladi

Mãe, minha terraIma adamah sheli
não é minha tudo que foi meulo sheli kol ma shehaya sheli
até mesmo meu país, meu perigoafilu hamedinah sheli, sakanah sheli
virou um riscohafchah lihyot sak chavatot
para saídas internacionaisle'yetziot beinleumiot
que vão me prender se eu existir ou não.sheyik'veu li im lihyot o lo lihyot.

não elevamos a voz, comemos socoslo marimim t'arosh ochlim makot
olhos enormes.einaim atzumot.
grito: eu quero vivertsoreach: chiyeh veten lichyot
não é meu povoze lo ha'am sheli
alma bonita, as feridasyafei nefesh, hazayot
alma linda, dentro do descanso não pode existiryafey nefesh, betoch refesh lo yachol lihyot
mas estamos aqui e nunca vamos sair daquiaval anachnu kan veaf pa'am lo nelech mikan
sionismo no sanguehatzionut badam
judeu que respeita o islamismohayehudi shemechabed islam
e também o cristianismo e o budismovegam natzrut vebudhaizm
sim, todos elesgam ken et kulam
a garra do rabino eu não quero sanguehagaron shel raveh ani lo tzame ledam
entenda, sangue derrama sanguetavin dam shofech dam
e ele derrama sanguevehu shofech dam
e então vem seu tiove'az ba dod shelo
e seu sangue também se derramavedam shelo nishpach gam
pena que no tempo não se levanta, não se agitachaval al hazman lo kam hu lo yitorer
pai não vai deixar as crianças dormirem mais.aba lo yishkiv t'ayeladim lishon yoter.

quem sou eu, o que eu seimi ani ma ani yad'ati
minhas raízes e de onde vimshorashai uminain bati
estou aqui e de lá eu chegueiani kan umekan higati
"aqui é minha terra""hadi ardi hona biladi"
(esta é minha terra e este é meu país)(zot admati vezot medinati)

Mãe!Ima!
Olhe para o diatistakli al hayom
eu deixei tudo de ladoani hinachti t'auzon
peguei o microfonehiramti mikrofon
dreaming of peacecholem al shalom
preparando para nos vermekabel lehitraot
f* milagres e maravilhasf* nisim ve nifla'ot
tudo só perguntashakol rak ashlayot
vida na tempestade, no coração do perigochay bese'arah, balev hasakanah
problemas tão grandes no país tão pequenotzarot kol kach gdolot bamedinah kol kach ktanah
quero viver,rotzeh lichyot,
morrer de pé, livre,lamut zakuf, shamut, chofshi,
pego, começo, acabado, em pé, caindo, soldado,chatuf, matchil, kaput, omed, nofel, chayal,
conectado, dando, lindo, divino, azazelmechabel, noten, gozel, eloim, azazel
você é a escolha derramadaata bechur shafuch
como tudo virou ao contrárioech hakol hafach hafuch
grudado em você no perigo, como se fosse um golpenidbak lecha lasakanah, kmo lekur hituch
novamente muitos caindo, do medo para o medoshuv kamim noflim, min hapachad el hapach
sessenta e nove se transformandoshishim veteisha mithapchim
virando, o que virounahafoch hu mahapach
novamente uma vez a marcha na cor vermelhashuv pa'am midrachah batsevah adamdam
coração humano grita para o mar, derramando sanguelev adam nadam layam zorem hadam
raiva do mundo, realidade com criatividadechara shel olam metziut im atzirut
vida em série para viver, vida para morrerchay beseret met lichyot, chay kdei lamut

quem sou eumi ani
o que eu seima ani yad'ati
minhas raízes e de onde vimshorashai uminain bati
estou aqui e de lá eu chegueiani kan umekan higati
"aqui é minha terra""hadi ardi hona biladi"