Tikvah

Esperança

Tikvah

Eu vi quantos foram emboraAni raiti kama hem halchu
mais do que o esperado, não voltaramyoter midai mehem lo chazru
amigos se separaram, casas se quebraramchaverim nif'redu, batim nishberu
lágrimas de famílias se espalharamdmaot shel mishpachot nishpechu

Brotos de pessoas, flores que não floresceramNitsanim shel anashim, prachim shelo yifrechu
a esperança em nossas cabeças, amor em nossas almas,hatikvah berashenu, ahavah benafshenu,
o sonho em nosso espírito, assim seguiremos em nosso caminho.hachalom beruchenu az le'ad namshich bedarkenu.

A escuridão se aproximou, de novo os sons da guerra,Ne'elmah la had'mamah, shuv kolot hamilchamah,
mais um soldado volta, coberto pela bandeiraod chayal chozer atuf bemah? bedegel hamedinah
sangue e lágrimas se misturam na terradam vedim'ah nisfagim ba'adamah
Ainda com a mãe, só ficou a imagem,Od imah hamumah, nisharah lah rak tmunah,
que a esperança no coração não se feche, se for forte não vamos desistir,t'tikvah balev noel, im chazak lo nitkapel,
pois não nasceu o filho da prostituta que vai destruir Israel.ki lo nolad haben zonah sheya'atsor et yisrael.

Dá-me a esperança de receber o que não háTen li t'tikvah lekabel ma she'ein
a força para mudar o que já está.et hakoach leshanot ma sheken.

Vamos seguir a vida diante de nósBo'u namshich hachaim lefaneinu
não é tarde, pois amanhã é um novo dialo meuchar ki machar yom chadash
o sonho se erguerá se perdermos a esperançahachalom yigava im ne'abed et hatikvah
então estenda a mão para o amor.az hoshitu yad l'ahavah.

Vocês prometeram, a pomba, no céu há um sinal,Hevtachtem yonah, barakia yesh ayit,
irmão, a serpente não é uma folha de oliveira,achi, sarpad ra'il okets ze lo ale shel zait,
viver no sonho, todos falam sobre pazchaim bachalom, kulam medabrim al shalom
mas atiram, cortam, puxam, machucam, se feremaval yurim, loch'tsim, mosh'chim, soch'tim, t'ha'edek

no mundo de explosões, pessoas inocentes ainda falamba'olam shel piguim, anasim tmimim od medabrim
vida na luta pela justiça,chaim be'ashlayat hatsedek,
elas ampliam em nós a justiça.hem marchivim ba'em et hasedek.

Passando por uma mistura diária para sobreviver,Over teruf yomyomi kdei lisrod,
não quero viver só para lutar,lo rotseh lichyot kdei lehilachem,
quero lutar para vivers'av nilcham kdei lichyot
plantando esperança, enraizando raízes,not'a tikvah, mesharish shorshim,
um escudo em meu corpo contra o sonhomagen begufi al hachalom
para que não se transforme em pesadelosshelo yitnapets lerasisim
dei, basta, se o sofrimento é suficiente, se a dor é demaisdai, maspim im hake'ev maspik im hadramah
ano após ano a terra sangra, e por quê?shanah ha'adamah medamemet lo nema, velamah?

Dá-me a esperança de receber o que não háTen li t'atikvah lekabel ma she'ein
a força para mudar o que já está.et hakoach leshanot ma sheken.

Vamos seguir a vida diante de nósbou namshich hachaim lefaneinu
não é tarde, pois amanhã é um novo dialo meuchar ki machar yom chadash
o sonho se erguerá se perdermos a esperançahachalom yegava im ne'abed et hatikvah
então estenda a mão para o amor.az hoshitu yad l'ahavah.

Deus, dá-me a esperança de receber o que não háElohim, ten li t'atikvah lekabel ma she'ein
a coragem para tentar consertar o mundo.et haomets lenasot letaken et haolam.

Vamos seguir a vida diante de nósbou namshich hachaim lefaneinu
não é tarde, pois amanhã é um novo dialo meuchar ki machar yom chadash
o sonho se erguerá se perdermos a esperançahachalom yegava im ne'abed et hatikvah
então estenda a mão para o amor.az hoshitu yad l'ahavah.

Deus, dá-me a esperança de receber o que não háElohim, ten li t'atikvah lekabel ma she'ein
Dá-me a força para mudar o que já está.Ten li et hakoach leshanot et ma sheken.
A coragem para tentar consertar o mundo.et haomets lenasot letaken et ha'olam.

Vamos seguir a vida diante de nósBou namshich hachaim lefaneinu
não é tarde, pois amanhã é um novo dialo meuchar ki machar yom chadash
o sonho se erguerá se perdermos a esperançahachalom yegava im ne'abed et hatikvah
então estenda a mão para o amor.az hoshitu yad l'ahavah.