Dirt Roads

Caminhos de Terra

Dirt Roads

caminhos de terra -country dirt roads -
essa caminhada não é a mesma sem você -this walk is not the same without you -
pertinho - de mim - o galho que eu tropeço é você -right here - by me - the twig I trip over is you -
por cima - dessa ponte - as memórias dos tempos passadosover - this bridge - the memories of the past times
olhe pra cima - além das árvores - e à esquerda -look up - past the trees - and to the left -
a casa quebrada onde você morou -the broken house that you lived in -

bons momentos eram tudo que tínhamos -good times was all we had -
das lajes de concreto pichadas -concrete slabs spray painted -
me deixa fotos suas -leaves me pictures of you -
eu espero pacientemente… (o lugar onde brincamos) por você -I patiently wait… (the place we played) for you -
eu rezo em silêncio… (que você encontre um caminho) por você -I silently pray…(you'll find a way) for you -

o topo - dessa árvore - onde podíamos ver por milhas -the top - of this tree - where we could see for miles -
histórias - dos tempos - os testemunhos das nossas vidas -stories - of the times - the testimonies of our lives -
sinta o ar - respire fundo - durma e ouça -smell the air - take a breath - fall asleep and listen in -
aprendemos muito com as experiências, mas não adianta se não mudarmos. -we learn a lot from experiences, but it's no good if we don't change. -
bons momentos eram tudo que tínhamos - lajes de concreto pichadas -good times was all we had - concrete slabs spray painted -
me deixa fotos suas - eu espero pacientemente… por você -leaves me pictures of you - I patiently wait… for you -
eu rezo em silêncio… por vocêI silently pray… for you

feche os olhos (é hora de seguir em frente para o novo.) -close your eyes (It's time to move on to the new.) -
segure firme (esqueça o passado, esqueça o 'você' antigo.) -hold on tight (forget the past, forget old 'you'.) -
vamos ficar bem (olhe para o novo pasto.) -we'll be alright (look to the new pasture.) -
feche os olhos (o passado não encontrará seu futuro.) -close your eyes (the past won't meet your future.) -

o campo - o riacho - onde a fortaleza que construímos ainda deve estar -the field - the creek - where the fort we built I think still lay -
galhos tortos com nossos nomes - ainda gravados -crooked branches with our names - still engraved -
eles vão permanecer os mesmos.they'll stay the same.