Where Angels Fear to Tread

Onde os Anjos Temem Pisar

Where Angels Fear to Tread

Há um espaço frágil entreThere is a fragile space between
O que é e o que foi feitoWhat is and what is done
Todas as palavras manchadas com um sorrisoAll the words tainted with a smile
Que nos fez rir e chorarThat made us laugh and cry

Nós balançamos como vagalumesWe swayed like fireflies
Sob a luz vermelhaBeneath the red limelight

Quando nos perdemosWhen we strayed
Sob céus nubladosUnder cloudy skies
Renovamos a liga dos sonhadoresWe renewed the league of dreamers
Mas, apesar de tudoBut through it all
Não havia um terreno comumWas no common ground
Estávamos perto, mas tão longe.We were close yet so far away.

De muitas maneiras sutis, você matou a espiralIn many subtle ways you've killed the coil
Com seus sonhos monumentaisWith your monumental dreams
Com seus sonhos simplórios, éWith your simple-minded dreams, yeah
Há um lugar solitário dentro da sua cabeçaThere is a lonely place inside your head
Onde todas as vozes não conseguem alcançarWhere all voices fail to reach
E até os anjos temem pisar, ohAnd even angels fear to tread, oh

Fora, segredos abertos se espalhamOutside open secrets spread
Vocês dois estavam entrelaçados,Both of you were meshed together,
Como savants vivendo em um mundoJust like savants living in a world
Onde vocês só fingem se importar.Where you only pretend to care.

De muitas maneiras astutas, você matou a espiralIn many clever ways you've killed the coil
Com seus sonhos monumentaisWith your monumental dreams
Com seus sonhos simplórios, éWith your simple-minded dreams, yeah
Há um lugar distante dentro da sua cabeçaThere is a distant place inside your head
Onde todas as vozes não conseguem alcançarWhere all voices fail to reach
E até os anjos temem pisar, ohAnd even angels fear to tread, oh

E sua biografiaAnd your biography
É como um espelhoIs like a looking-glass
Há alguém que você não conhece…There's someone you don't know…
Há alguém que ninguém conhece…There's someone no one knows…