Con Todas Las Palabras

Com Todas as Palavras

Con Todas Las Palabras

Todos nós somos viajantes longe de casaWe are all voyagers away from home
Procurando por algo perdidoSearching for something lost
Esperando por algo que vai nascerWaiting for something to be born
Nós somos os sonhadores de um sonho fútilWe are the dreamers of a futile dream
Tentando medirAiming at measuring
O tamanho sem limites da luz na terraThe boundless size of light on earth

A cada dia solitário, ainda nos agarramos a algo que dureEvery lonely day we still cling to something to last
Algo que não conseguimos verSomething we can't see
E com todas as nossas palavras vazias, tentamos construir impériosAnd with all our idle words we try building empires
E atrás da porta, ainda nos agarramos a algo que dureAnd behind the door we still cling to something to last
Que ninguém pode sentirThat no one can feel
E com todas as palavras que temos, continuamos segurando firmeAnd with all the words we have we keep holding on

Há algo triste no meu coraçãoThere's something sad in my heart
Esperando por uma onda errante que leve minhas palavras emboraHoping for an errant wave to carry my words away
Na corrente do tempo, vejo elas nadando de volta pra casaOn the current of time watch them swimming homeward
Cavalgando a solidão do spray do marRide the lonely sea spray
As palavras voltam pra mim e falam comigoThe words come back to me and speak to me
Tão frágeis quanto um sussurro no ventoAs fragile as a whisper on the wind

A cada dia solitário, ainda nos agarramos a algo que dureEvery lonely day we still cling to something to last
Algo que não conseguimos verSomething we can't see
E com todas as nossas palavras vazias, construiremos um impérioAnd with all our idle words we will build an empire
E atrás da porta, ainda nos agarramos a algo que dureAnd behind the door we still cling to something to last
Que ninguém pode sentirThat no one can feel
E com todas as palavras que temos, continuamos segurando firmeAnd with all the words we have we keep holding on

A cada dia solitário, ainda nos agarramos a algo que dureEvery lonely day we still cling to something to last
Algo que não conseguimos verSomething we can't see
E com todas as nossas palavras vazias, construiremos um impérioAnd with all our idle words we will build an empire
E atrás da porta, ainda nos agarramos a algo que dureAnd behind the door we still cling to something to last
Que ninguém pode sentirThat no one can feel
E com todas as palavras que temosAnd with all the words we have
Construiremos um novo sonho...We will build a new dream...