La Muerta

A Morta

La Muerta

Sempre que o dia se transforma na mais escura noiteWhenever day turns into darkest nightfall
Sempre que o tempo quebrará o que não se curvaWhenever time will break what doesn't bend
Sempre que o amor se perde em mil fogosWhenever love gets lost in thousand fires
E sempre que cada respiração que tomamos é tão friaAnd whenever every breath we take is so cold

Toda vez que fechamos os olhosEverytime we close our eyes
Há uma mão em nossa testaThere's a hand upon our brow
Em qualquer lugar e a qualquer momento que choramosEverywhere and anytime we cry
Renegados, se curvem e digam sua oraçãoRenegades, bow down and say your prayer

Guiando nosso caminho através da escuridãoGuiding our way through the darkness
Ela é a dama da noiteShe is the lady of the night
Ou assim todos dizemOr so they all say
Nos levando onde nenhuma luz mostraLeading us where no light shows
Nos dando esperança onde nenhuma esperança cresceGiving us hope where no hope grows
Até que estejamos dormindoUntil we are sleeping

Ah e toda noite sonhamos com nosso mundo de curaUh and every night we dream our world of healing
Para cada miserável um halo e perdãoFor every wretch a halo and forgiveness
Para cada morte, há penitência e um descanso noturnoFor every kill, there's penance and a night's rest
Oh, para cada Deus que escolhemos, forjamos nova féOh for every God we choose we forge new faith

E toda vez que fechamos as cortinasAnd everytime we close the blinds
Vamos esconder nossas açõesWe will hide away our deeds
Sangue e lágrimasBlood and tears
Deusa, lave todos os meus pecadosGoddess, wash all my sins away

Encontrando nosso caminho através de nossos pensamentos sombriosFinding our way through our dark thoughts
Ela é a viúva em nossos sonhosShe is the widow in our dreams
Ou assim todos dizemOr so they all say
Nos levando onde nenhuma luz mostraLeading us where no light shows
Permitindo-nos tesouros e más açõesAllowing us treasures and misdeed
E assim ela sorriAnd so she smiles

Guiando nosso caminho através da escuridãoGuiding our way through the darkness
Ela é a dama da noiteShe is the lady of the night
Ou assim todos dizemOr so they all say
Nos levando onde nenhuma luz mostraLeading us where no light shows
Nos dando esperança onde nenhuma esperança cresceGiving us hope where no hope grows
Até que estejamos dormindoUntil we are sleeping

Beijando nossas almas como uma mãeKissing our souls like a mother
Observando as horas passaremWatching the hours slip away
E assim rezamosAnd so we pray
Cantando uma canção para os sem-tetoSinging a song for the homeless
Um dia ela levará tudo emboraOne day she will take it all away
É quando tudo desapareceráThat's when all will fade

Encontrando nosso caminho através de nossos pensamentos sombriosFinding our way through our dark thoughts
Ela é a patrona em nossas mentesShe is the patron in our minds
Ou assim todos dizemOr so they all say
Nos levando onde nenhuma luz mostraLeading us where no light shows
Abrindo um caminho para os mortosPaving a passage for the dead
E assim rezamosAnd so we pray

Guiando nosso caminho através da escuridãoGuiding our way through the darkness
Ela é a dama da noiteShe is the lady of the night
Ou assim todos dizemOr so they all say
Nos levando onde nenhuma luz mostraLeading us where no light shows
Nos dando esperança onde nenhuma esperança cresceGiving us hope where no hope grows
Até que todos estejamos dormindoUntil we all are sleeping