Eden

Éden

Eden

Éden, a dança de um mundo perfeito.Eden la danza di un mondo perfetto.
Éden, se o seu olhar diz que te espero.Eden se il tuo sguardo dice ti aspetto.

Hoje, que cada gesto encontra seu sentido.Oggi che ogni gesto ritrova il suo senso.
Então, Éden é um passo nas bordas do tempo.Poi eden è un passo sui bordi del tempo.
Éden, a redenção, o sonho protegido.Eden, il riscatto, il sogno protetto.
Éden, na luz de um dia perfeito.Eden, nella luce di un giorno perfetto.

E se no final conseguirmos acreditarE se alla fine riusciremo a credere
Nas nossas promessasNelle nostre promesse
Teremos paz, as respostas incógnitasAvremo pace, le risposte incognite
Sempre as mesmas.Da sempre le stesse

Para nos tornarmos adultos como novos deuses,Per diventare adulti come nuovi dei,
De um velho universo.Di un vecchio universo.
Para aprender a enfrentar o tempo, nós,Per imparare ad affrontare il tempo noi,
Em um mundo diferente.In un mondo diverso.
E dar um lar às distâncias e depois,E dare un domicilio alle distanze e poi,
Em um dia perfeito.In un giorno perfetto.

Éden, salão de danças, domingo aberto.Eden sala danze, domenica aperto.
Éden, seu passo que não é mais incerto.Eden, il tuo passo che non è più incerto.
Éden, um refúgio no fim de tudo.Eden, un rifugio alla fine di tutto.
Éden, a certeza que dobra a desconfiança.Eden, la certezza che piega il sospetto.

Quando no final conseguirmos acreditar,Quando alla fine riusciremo a credere,
Nas nossas promessas,Nelle nostre promesse,
Teremos paz, as respostas incógnitasAvremo pace, le risposte incognite
Ainda sempre as mesmas.Pur sempre le stesse.

Para dar um lar às distâncias e a nósPer dare un domicilio alle distanze e a noi
E um dia perfeitoE un giorno perfetto
Teremos praias desenhadas e maciasAvremo spiagge disegnate e morbide
Pelo sopro do tempo.Dal soffio del tempo

Pôr do sol e amanhecer esperando em suavesTramonti ed albe ad aspettare in soffici
Manhãs de prata.Mattine d'argento.
Entre as florestas, vamos brincar de nos perderTra le foreste giocheremo a perderci
Sem mais orientação.Senza piu orientamento
Entre as tempestades, juntos para nos protegerTra le tempeste insieme per proteggerci
Embalaados pelo vento.Cullati dal vento

Quando no final conseguirmos acreditarQuando alla fine riusciremo a credere
Nas nossas promessas (4x)Nelle nostre promesse (4x)