Right To Know

Direito de Saber

Right To Know

Nasci um garoto de rua, uma alma livre e tão orgulhosa
Born a stray kid such a proud free soul
Passei por coisas que ninguém poderia imaginar
Been through stuff none of us can imagine
Não é tão divertido fingir e desempenhar papéis
It's not so fun to pretend and play roles
Ser sábio não é questão de magia
Being wise ain't a question of magic

Agora é hora de você escolher
It is time now for you to choose
Se vai ficar bem ou viver no inferno
Whether to be fine or to live in hell
Ou vamos nos pendurar numa forca
Or we'll just hang on a noose
E você não consegue provar nada a si mesma
And you can't prove shit to yourself

Eu tenho o direito de saber, querida
I have the right to know, dear darling
Mas você está demorando demais pra pensar
But it's taking so long for you to think
Logo estarei pronto para ir, querida
Soon I'll be ready to go, dear darling
E você não falou uma palavra sequer
And you didn't say a goddamn thing

Eu sou o cara que balança mas não cai
I'm the kind of guy that feels the shakes but don't show
Enquanto você chora, eu te encaro e dou risada
While you weep I'm just staring and laughing
Estou à beira de ataque cardíaco
I'm about to have a heart stroke
Dirigindo um carro que vai me levar a uma batida
Driving a car that leads to a crashing

Eu tenho um novo emprego para você
I got a brand new job for you:
Coletar almas e colocá-las à venda em uma vitrine
Pick up souls and put on a window to sell
Você tem permissão para pensar que amar é legal
You're allowed to think being in love is cool
Mas só se você ainda tem 12 anos de idade
But only if you're still twelve

Eu tenho o direito de saber, querida
I have the right to know, dear darling
Você perdeu a fé que tinha em mim?
Have you lost the trust that you had in me?
Aonde tinha fogo, você cobriu com neve, querida
Where there was fire you filled with snow, dear darling
Mas está funcionando bem enquanto estou aqui
And it's working out fine while I'm here