Ohne Liebe
Ein Bursche war, den sie gern sah
Der gab ihr das Geleit
Da war im Wald ein stiller Fleck
Dort blieben sie zu zweit
Sie lag und sah zum Sternenkreis
Das Haar im feuchten Moos
Der Bursche legte ungeschickt
Die Hand in ihren Schoß
Er hat sie berührt
Ohne Liebe sie verführt
Ein zweiter kam, der nahm sie mit
Auf's Linnen weiß und rein
In diesem Linnen, dachte sie
Will ich begraben sein
Er küßte ihre Haut mit Lust
Und war erschrocken fast
Wie sie, so jung, so fiebernd heiß
Und zitternd ihn umfaßt
Er hat sie berührt
Ohne Liebe sie verführt
Ein dritter und ein vierter kam
Da tat's schon nicht mehr weh
Die Kälte kroch ganz langsam ihr
vom Scheitel in den Zeh
Und als der fünfte von ihr ging
Gefror sie ganz und gar
Das Fieber kam nie mehr zurück
Und grau wurde ihr Haar
Er hat sie berührt
Ohne Liebe sie verführt
Sem Amor
Um garoto que ela gostava
Ele a acompanhou
Havia um canto tranquilo na floresta
Lá ficaram a sós
Ela deitada olhava para as estrelas
O cabelo no musgo úmido
O garoto, desajeitado,
Colocou a mão em seu colo
Ele a tocou
Sem amor, a seduziu
Um segundo veio, a levou
Para um lençol branco e puro
Nesse lençol, ela pensou
Quero ser enterrada
Ele beijou sua pele com desejo
E quase se assustou
Como ela, tão jovem, tão ardente
E tremendo o abraçou
Ele a tocou
Sem amor, a seduziu
Um terceiro e um quarto vieram
E já não doía mais
O frio subia devagar
Da cabeça até o pé
E quando o quinto se foi
Ela congelou de vez
A febre nunca mais voltou
E seu cabelo ficou grisalho
Ele a tocou
Sem amor, a seduziu