Ohne Liebe

Sem Amor

Ohne Liebe

Um garoto que ela gostavaEin Bursche war, den sie gern sah
Ele a acompanhouDer gab ihr das Geleit
Havia um canto tranquilo na florestaDa war im Wald ein stiller Fleck
Lá ficaram a sósDort blieben sie zu zweit
Ela deitada olhava para as estrelasSie lag und sah zum Sternenkreis
O cabelo no musgo úmidoDas Haar im feuchten Moos
O garoto, desajeitado,Der Bursche legte ungeschickt
Colocou a mão em seu coloDie Hand in ihren Schoß

Ele a tocouEr hat sie berührt
Sem amor, a seduziuOhne Liebe sie verführt

Um segundo veio, a levouEin zweiter kam, der nahm sie mit
Para um lençol branco e puroAuf's Linnen weiß und rein
Nesse lençol, ela pensouIn diesem Linnen, dachte sie
Quero ser enterradaWill ich begraben sein
Ele beijou sua pele com desejoEr küßte ihre Haut mit Lust
E quase se assustouUnd war erschrocken fast
Como ela, tão jovem, tão ardenteWie sie, so jung, so fiebernd heiß
E tremendo o abraçouUnd zitternd ihn umfaßt

Ele a tocouEr hat sie berührt
Sem amor, a seduziuOhne Liebe sie verführt

Um terceiro e um quarto vieramEin dritter und ein vierter kam
E já não doía maisDa tat's schon nicht mehr weh
O frio subia devagarDie Kälte kroch ganz langsam ihr
Da cabeça até o pévom Scheitel in den Zeh
E quando o quinto se foiUnd als der fünfte von ihr ging
Ela congelou de vezGefror sie ganz und gar
A febre nunca mais voltouDas Fieber kam nie mehr zurück
E seu cabelo ficou grisalhoUnd grau wurde ihr Haar

Ele a tocouEr hat sie berührt
Sem amor, a seduziuOhne Liebe sie verführt