S.O.S

S.O.S

S.O.S

Encalhados e congeladosEingeschneit und zugefroren
Está uma torre de transmissão no geloSteht ein Sendemast im Eis
Ventos cortantes sopramMesserscharfe Winde wehen
E a bússola gira sem pararUnd der Kompass dreht im Kreis
A noite polar não quer acabarDie Polarnacht will nicht enden
Todo senso de tempo se foiJedes Zeitgefühl ist fort
Pois o tempo congela em cristaisDenn Die Zeit friert zu Kristallen
E entope este lugarUnd verschüttet diesen Ort

Com o gelo flutuante, lentamenteMit dem Packeis driftet langsam
Nossa última esperança se vaiUnsere letzte Hoffnung fort
Nossa faísca na câmaraUnser Funke in der Kammer
Reza essa única palavra:Betet diese eine Wort:

SOSSOS
Quem salva nossas almas?Wer rettet unsere Seelen?
SOSSOS
Quem mostra o caminho para a luz?Wer zeigt den Weg ins Licht?
SOS SOSSOS SOS

Desistimos e estamos perdidosAufgegeben und verloren
Está uma torre de transmissão no geloSteht ein Sendemast im Eis
E encostamos nossos ouvidosUnd wir legen unsere Ohren
No metalAn das Eisen
Silencioso, bem silenciosoLeis, ganz leis
Pois estamos esperando um sussurroDenn wir warten auf ein Wispern
Um sinal do mundoAuf ein Zeichen von der Welt
Foi suave um leve crepitar,Wars sanft ein leises Knistern,
Ou foi só a neve que cai?Oder wars nur Schnee der fällt?

Com o gelo flutuante, lentamenteMit dem Packeis driftet langsam
Nossa última esperança se vaiUnsere letzte Hoffnung fort
Nossa faísca na câmaraUnser Funke in der Kammer
Reza essa única palavra:Betet diese eine Wort:

SOSSOS
Quem salva nossas almas?Wer rettet unsere Seelen?
SOSSOS
Quem mostra o caminho para a luz?Wer zeigt den Weg ins Licht?
SOS SOSSOS SOS

Nossos lábios, azuis e rachadosUnsere Lippen, blau und rissig
Congelam firmes no aço frio.Frieren fest am kalten Stahl.
E choramos sob a luz do norteUnd wir weinen unterm Nordlicht
Até o primeiro raio de sol.Bis zum ersten Sonnenstrahl.

SOSSOS
Quem salva nossas almas?Wer rettet unsere Seelen?
SOSSOS
Quem mostra o caminho para a luz?Wer zeigt den Weg ins Licht?
SOS SOSSOS SOS