IT'S STILL ME

AINDA SOU EU

IT'S STILL ME

Com todo respeito, essas não são as escolhas de design que estávamos curiosos, senhor AftonWith all due respect those aren't the design choices we were curious about mr afton
Você a fez só para mim?Did you made her just for me?

À noite, apavoradoAt night, terrified
Tá tudo bemIt’s alright
Igual àquela vez que ele disse que não iam morderJust like the time he said that they won’t bite
O mal tá dentroThe evil’s inside
Ele tá vivoHe’s alive
Sentado rindo, o shopping desmoronandoSittin’ back laughin’, mall collapsin’
E tudo isso por causa dasAnd it’s all because of

Ações do AftonAfton’s actions
É por isso que tudo isso aconteceThat’s why this all happens
Achei que ele tinha morrido até eu verThought he died until I see
As memórias dele em mim, ohHis memories in me, oh
De alguma forma preso emSomehow trapped in
Preso na atraçãoStuck in the attraction
Você se tornou minha indicadaYou’ve become my nominee
A que me libertaThe one that sets me free

Pela expressão no seu rostoBy the look on your face
Acho que você é nova nesse lugarGuess you're new to this place
Bem-vinda aos nossos errosWelcome to our mistakes
Algo mais está chamandoSomething more is calling

Eu fui rearranjadoI have been rearranged
O que sobrou dos restosWhat’s left of the remains
Foi substituído pelo cérebro deleWas replaced with his brain
Fundido no meu corpoMerged into my body

Cassie, ela caiu na armadilhaCassie, she took the bait
Eu estava preso em um jogoI was stuck in a game
Apenas uma cópia de ódioJust a copy of hate
Que imita tudoThat mimics everything

Você pode não me reconhecer de cara, mas eu te garanto que ainda sou euYou may not recognize me at first but I assure you that's still me
No passado eu fuiIn the past I’ve been
Esmagado vivo, queimado vivoCrushed alive, burned alive
Tentaram me matar, ainda sobreviviTried to kill me, still survived
Acontece comigo muitas vezesHappens to me many times
E quando o Henry me pegou de surpresaAnd when henry caught me by surprise
Estive vivendo em um inferno, mas tá tudo bemBeen living in a hell but that’s alright
Transfira minha menteTransfer my mind
Que tá presa dentroThat’s trapped inside
Eles estão todos vivos?They’re all alive?
Ok, tudo bemOkay, that’s fine
Vanessa, euVanessa, I
Acho que é horaThink that’s it’s time
De acordar e recuperar o que é meuTo awake and take back what’s mine

MemorizandoMemorizing
AterrorizanteTerrifying
Coisas pairandoThings lingering
Não consigo entenderCan't understand
Meu programaMy program
Começa, me deixe entrarIt begins, let me in

Ações do AftonAfton’s actions
É por isso que tudo isso aconteceThat’s why this all happens
Achei que ele tinha morrido até eu verThought he died until I see
As memórias dele em mim, ohHis memories in me, oh
De alguma forma preso emSomehow trapped in
Preso na atraçãoStuck in the attraction
Você se tornou minha indicadaYou’ve become my nominee
A que me libertaThe one that sets me free

Ações do AftonAfton’s actions
É por isso que tudo isso aconteceThat’s why this all happens
Achei que ele tinha morrido até eu verThought he died until I see
As memórias dele em mim, ohHis memories in me, oh
De alguma forma preso emSomehow trapped in
Preso na atraçãoStuck in the attraction
Você se tornou minha indicadaYou’ve become my nominee
A que me libertaThe one that sets me free

Ações do AftonAfton’s actions
É por isso que tudo isso aconteceThat’s why this all happens
Achei que ele tinha morrido até eu verThought he died until I see
As memórias dele em mim, ohHis memories in me, oh
De alguma forma preso emSomehow trapped in
Preso na atraçãoStuck in the attraction
Você se tornou minha indicadaYou’ve become my nominee
A que me libertaThe one that sets me free