Tú No Tienes Nada

Você Não Tem Nada

Tú No Tienes Nada

Tenho uma namorada que não mereçoTengo una novia que no me merezco
Um irmão em Londres que mal vejoUn hermano en londres al que apenas veo
Pessoas que magoei e ainda me culpo por issoPersonas que dañe y aún me culpo por ello
Pais que adoro e sofro ao vê-los envelhecerUnos padres que adoro y que sufro al ver que se hacen viejos

Tenho avós, dois no céuTengo abuelos, dos en el cielo
Uma não me lembra, o outro sempre foi meu exemploUna no me recuerda, el otro siempre fue mi ejemplo
Tenho amigos, irmãos, alguns delesTengo amigos, hermanos, algunos de ellos
E uma filha que ao olhá-la o tempo paraY una hija que al mirarla se me para el tiempo

Se te falo de tudo que tenhoSi te hablo de todo lo que tengo
Em termos materiais é a última coisa em que pensoEn lo material es en lo último que pienso
Nada me servirá quando estiver mortoNada me servirá cuando este muerto
Por isso meu maior legado é a marca que deixoPor eso mi mayor legado es la huella que dejo

Tanto tens, tanto valesTanto tienes, tanto vales
Mas no cemitério somos todos iguaisPero en el cementerio somos todos iguales
Tanta gente confunde valor e preçoTanta gente confunde valor y precio
E no final o mais valioso que temos é o tempoY al final lo más valioso que tenemos es el tiempo

Tenho, tenho, tenhoTengo, tengo, tengo
Você não tem nadaTú no tienes nada
Se é de dinheiroSi es de dinero
E posses do que falaY posesiones de lo que hablas

Tenho, tenho, tenhoTengo, tengo, tengo
Você não tem nadaTú no tienes nada
Se é de dinheiroSi es de dinero
E posses do que falaY posesiones de lo que hablas

Se prefere visitar Dubai do que uma cachoeiraSi prefieres visitar dubái que una cascada
Você tem, tem, tem, mas você não tem nadaTienes, tienes, tienes, pero tú no tienes nada
Se passa o dia pendente de uma telaSi te pasas el día pendiente de una pantalla
Você tem, tem, tem, mas você não tem nadaTienes, tienes, tienes, pero tú no tienes nada

Se faz as mesmas perguntas sem obter respostasSi te haces preguntas mismas sin que obtengas respuestas
O fato de se questionar significa que vive acordadoEl hecho de preguntarte significa que vives despierto
Quem não se questiona vive muito mais tranquiloQuien no se pregunta vive mucho más tranquilo
Logo, muito mais feliz, vazio mas prefiroErgo mucho más feliz, vacío pero lo prefiero

As pessoas vivem olhando para aquele dedoLa gente vive mirando a ese dedo
Que aponta para a Lua por ignorância ou medoQue señala la Luna por ignorancia o por miedo
Toda a vida tentando alçar vooToda la vida intentando alzar el vuelo
Mas nos cortam as asas quase desde que nascemosPero nos cortan las alas casi desde que nacemos

Trabalha por dois trocados, compra uma casaTrabaja por 2 duros, cómprate una casa
Que será do banco, até que tenhas cabelos brancosQue será del banco, hasta que peines canas
Renuncia aos teus sonhos porque deves viver o dia a diaRenuncia a tus sueños por qué as de vivir al día
Sobrevivendo entre calmantes e cafeínaSobreviviendo entre orfidal y cafeína

Nossa maior riqueza é o tempo que nos restaNuestra mayor riqueza es el tiempo que nos queda
Cada dia um dia a menos para que morrasCada día un día menos para que mueras
Amadurecerás o dia que entendasMadurarás el día que entiendas
Que não existe outra vida para fazer o que não fizeste nestaQue no existe otra vida, pa' hacer lo que no hiciste en esta

Tenho, tenho, tenhoTengo, tengo, tengo
Você não tem nadaTú no tienes nada
Se é de dinheiroSi es de dinero
E posses do que falaY posesiones de lo que hablas

Tenho, tenho, tenhoTengo, tengo, tengo
Você não tem nadaTú no tienes nada
Se é de dinheiroSi es de dinero
E posses do que falaY posesiones de lo que hablas

Na vida minha missãoEn la vida mi misión
É devolver o amorEs devolver el amor
Para que depois voltePara que luego vuelva
E com ainda mais forçaY con aún más fuerza

Os ponteiros do relógioLas agujas del reloj
Nos aproximam desse adeusNos acercan a ese adiós
E quando isso acontecerY cuando eso pase
Partirei sem penaMe iré sin pena

Tenho, tenho, tenhoTengo, tengo, tengo
Você não tem nadaTú no tienes nada
Se é de dinheiroSi es de dinero
E posses do que falaY posesiones de lo que hablas

Tenho, tenho, tenhoTengo, tengo, tengo
Você não tem nadaTú no tienes nada
Se é de dinheiroSi es de dinero
E posses do que falaY posesiones de lo que hablas