Spiegelbild

Reflexo

Spiegelbild

Olha pra mim com um olhar esperto no espelho.Lueg mich mit gschicktem Blick im Spiegel a.
Deixa os pensamentos voarem e me leva junto.Tuet Gedanke füügel la und heb mi dra.
Agora estou aqui;Jetzt stahn i da;
Olha pra mim, finalmente sou um adulto.Lueg mich a, bin ändlich dä erwachsni Ma.
Quando eu era criança, sempre imaginei isso.Wo ich siit Chindesbeine a, mir immer wieder vorgstellt ha.
Claro que várias coisas aconteceram diferente do que eu planejei e sonhei.Klar isch diverses anderscht cho wie ich's mir plant und vor ha gno.
Isso já começa na hora de fazer a barba.Das fangt scho bim rasierä a.
Quando era criança era legal, agora é um saco.Als Chind no cool is jetzt ä Plag.
Sempre sonhei em viajar pelo mundo.Ha immer träumt dervo, wiit i de Weltschicht umezcho.
A hora chegou, agora tá na hora.Zyt wär riif, jetzt wärs sowiit.
Mas infelizmente falta tempo.Doch leider feht eim Zyt.
Porque além do trabalho, no fundo tudo o que importa fica pra trás.Will näbed äm schaffe im Prinzip alles andere uf der Strecki bliibt.

A única coisa que prova que estamos envelhecendo é um olhar claro no próprio reflexo.Dä eizig wo's bewiist, dass mer älter wird, zeigt än klare Blick i siis eigne Spiegelbild.

Refrão: Espelho, espelho na parede.Refrao: Spiegel, Spiegel a dä Wand.
Estou na sua frente e olho pra mim, vejo devagar como o tempo passa rápido e eu envelheço de dia em dia. (2x)Ich stah vor dir und lueg mi a, gseh langsam wie gschnell Zyt vergaht und i älter wird vo Tag zu Tag. (2x )

Minhas olheiras pela manhã contam a história da noite passada;Mini Augering am Morge verzellet Gschicht vo geschter Nacht;
Rimos muito, bebemos vodka e a noite toda foi uma festa.Mir händ viel glacht, Wodka trunke und faschte die ganz Nacht duuregmacht.
Não tenho bicho de estimação, só um gato e ele é bem caseiro;Ich han keins Huustier doch än Kater und dä isch Stuberein;
Estou com a cabeça pesada como um caminhão de 40 toneladas na estrada da Suíça.Ich ha än Chopf wie än 40 Tönner uf der Innerschwiizer-Autobahn.
Outros na minha idade estão noivos e já têm filhos;Anderi i mim Alter sind Verlobt un händ scho Nachwuchs;
Outros, por outro lado, vivem em pânico antes do prazo final.Anderi wiederum, die läbet in Panik vorem Torschluss.
Isso fica na cabeça, porque ninguém sabe o que a idade traz.Mir hangt das zum Ohr us, will niermert weiss zum vorus was Alter alles mitsich bringt.
Por isso, vivo minha vida livre. A única coisa que prova que estamos envelhecendo é um olhar claro no próprio reflexo.Drum läb-i mis läbe frey us. Däa einzig wo's bewiist, das mer älter wird, zeigt än klare Blick i siis eigne Spiegelbild.

RefrãoRefrao

Eu me observo de fora, através do espelho na parede.Ich betrachte mich vo usse her, dur dä Spiegel a dä Wand.
E faço uma imagem de mim pra entender onde estou agora.Und mache mir es Bild vo mir um z erkennä wo ich jetzt stah.

RefrãoRefrao

Eu me observo de fora, através do espelho na parede.Ich betrachte mich vo usse her, dur dä Spiegel a dä Wand.
E faço uma imagem de mim pra entender onde estou agora. (2x)Und mache mir es Bild vo mir um z erkennä wo ich jetzt stah. ( 2x )