Jetzt Ist Gut

Agora Está Bom

Jetzt Ist Gut

Você diz que foi só brincadeira, agora estou deitado na gramaDu sagst, es war nur Spaß jetzt liege ich im Gras
E pensando na minha parte de tudo issoUnd denk' mir meinen Teil des Ganzen
Mas me falta um planoDoch mir fehlt der Plan
Todo aquele tempo bom, nessa cumplicidadeAll die schöne Zeit, in dieser Zweisamkeit
Não existe mais pra vocêExistiert nicht mehr für dich
Mas me diz, você também pensa em mim?Doch sag' mal, denkst du auch mal an mich ?
Totalmente esgotado, agora estou aquiVöllig ausgebrannt liege ich nun da
Minha felicidade está aos seus pés em pedaços, morrendoMein Glück liegt da vor dir in Scherben, sterben
Tempo perdido, fechei os olhos e te viVerlorene Zeit, ich schloß die Augen und sah dich
Internamente, parecia um palhaço, me fazendo de boboGlich innerlich einem Clown, machte mich lächerlich
Outras mulheres não me interessavam, mas hoje eu seiAndere Frauen interessierten mich nicht, doch heute weiß ich,
Nada dura para sempreNichts hält ewig
Com certeza fui burro e não percebiSicherlich war ich zu dumm und hab' nicht gecheckt
Que seu amor, assim como minhas lágrimas, tem gosto de salDaß deine Liebe so wie meine Tränen salzig schmeckt
Perdi tanto tempo, desperdiceiHab so viel Zeit verpaßt, verpraßt
Eu me odiei mais do que a vocêIch hab' mich mehr als dich gehaßt
E nunca vou parar de te amar?Und werd' nie aufhörn' dich zu lieben ?
O que sobrou do que nos uniaWas ist übrig geblieben von dem was uns zusammen hält
Nada; eu já me torturei o suficiente com vocêNichts; ich hab mich lang genug mit dir gequält
Estou obcecado pela ideia de te esquecerIch bin wie besessen, vom Gedanken dich zu vergessen

(REFRÃO)(REFRAIN)
Agora está bomJetzt ist gut
Porque eu acho que você não vale a penaDenn ich glaub', du bist es mir nicht wert
Você me destruiu um dia, mas agora está bomDu hast mich mal zerstört, doch jetzt ist gut

Ainda te dá prazer, o poder que você ainda temMacht sie dir noch Spaß, die Macht die du noch hast
De me torturar e me menosprezar, que merda-Mich zu quälen und zu dissen, beschissen-
No começo, claro, o fogo ainda estava láAm Anfang klar, war das Feuer noch da
Mas por que estou me queimando agora?Doch warum verbrenn' ich mich jetzt
Mesmo que a cinza já esteja friaAuch wenn die Asche lange kalt ist
Triste, o lindo céu azul era na verdade um cinza profundoTrist, das schöne Himmelblau war eigentlich ein tiefes Grau
Eu não fui tão esperto; o tempo todo eu sabiaIch war halt nicht so schlau; die ganze Zeit wußte ich genau
Que isso não ia durar, se eu confiasse em você cegamenteDaß das mit uns nicht lange gut geht, wenn ich dir blindvertrau'
Mulher dos meus sonhos; não sonho mais com você há muito tempoTraumfrau; ich träum' schon lange nicht mehr von dir
Você não significa nada pra mim, de uma vez por todasDu bist mir ein für allemal total egal
É quase banal, como se fosse normalEs ist schon fast banal, als wär's normal
Que eu teria morrido por você, mas sem você eu realmente vivoDaß ich für dich gestorben wär', doch ohne dich erst richtiglebe
Agora eu entendoJetzt wird mir klar
O filme que eu estava assistindo, vai ser refeito,Der Film den ich am Laufen hatte, wird neu besetzt,
Está bom agoraIst gut jetzt

(REFRÃO)(REFRAIN)
Não se faça de bobaMach dich nicht lächerlich
Nós dois nos divertimos, ou não?Wir hatten doch beide unsern Spaß oder etwa nicht ?
Você me ouviu dizer que te amo? Eu acho que nãoHast du mich sagen gehört ich liebe dich ? Ich glaube nicht
Você é uma verdadeira chata, um cachorro na coleiraDu bist eine echte Klette, Hund an der Kette
Que eu arrasto pra trás e trancoDen ich hinter mir herzerre und wegsperre
Pare de gemer, eu não tenho pena de vocêHör' auf zu winseln, ich hab' kein Mitleid mit dir

(REFRÃO)(REFRAIN)