Food Court Blues

Praça de Alimentação dos azuis

Food Court Blues

Somos humanos ou somos shopping?
Are we human or are we mall?
Meu sinal é brilhante, meus bolos são frios
My sign is glowing, my buns are cold
Cujo chapéu tem a fúria esta noite menos?
Whose hat hath the least fury tonight?
Quem dá o mínimo de merdas
Who gives the least shits
E ainda consegue sobreviver?
And still manages to get by?

Eu digo "foda-se Janice"
I say “fuck you janice”
Porque é tudo o que posso fazer e
Because it’s all I can do and
Não há espaço para dois
There ain't room for two
Vou tentar me convencer de nada
I’ll try to convince myself none
Disso importa quando mais
Of this matters while more
Lábios com fome vai reunir hoje à noite
Hungry lips will gather tonight
Tome longa viagem através do salão
Take long trip across the hall

Somos humanos ou somos shopping?
Are we human or are we mall?
Quem é esse que está muito para fechar?
Who's that standing much to close?
"Desculpe-me" não intimidar o
“Excuse me” does not intimidate the
Likes deste novo empregado shopping tempo parcial
Likes of this new part time mall employee
Eu digo "foda-se Janice", porque
I say “fuck you janice” because
É tudo o que posso fazer e não há espaço para dois
It’s all I can do and there ain't room for two
Vou tentar me convencer de nada
I’ll try to convince myself none
Desse importa enquanto lábios mais famintos se reunirão
Of this matters while more hungry lips will gather

Se tudo o que você queria era
If all that you wanted was
Para me empurrar você perde
To push me over you lose
Se tudo que você queria era me empurrar
If all you wanted was to push me
Para a borda, em seguida, você ganha
To the edge then you win
Fiquei esperando e esperando
I kept waiting and waiting
Anjo caído abra suas asas
Fallen angel spread your wings
Não poderia ser tão ruim
It couldn't be that bad
Hoje em dia, tanto odeiam jeff
Nowadays we both hate jeff
Eu vejo isso te faz feliz
I see it makes you glad
Anjo caído
Fallen angel