Two Year Plan

Plano de Dois Anos

Two Year Plan

Entre os momentos em que as coisas parecem real (e as coisas são reais),
In between the times when things seem real (and things are real),
Você acorda tão tarde.
You wake up so late.
E eu fui até a manhã toda fazendo o meu melhor para manter ainda.
And I've been up all morning doing my best to keep still.
O tempo não é preciso
The time it doesn't take
(É bem familiar.) Não se lembra da indiferença?
(All too familiar.) don't you remember the indifference?
(Eu sempre pensei) que estavam escapando dele.
(I always thought) we were escaping from it.
A partir de uma cultura que veio para nos odiar.
From a culture that's come to hate us.

Mas tudo o que a corrida fica cansativo,
But all that running gets exhausting,
Então, voltar e ver-me.
So come back and see me.
Tão fácil, assim como a respiração
So easy, just like breathing
Tenho que arrumar um emprego. Tenho que ganhar algum dinheiro.
Gotta get a job. Gotta earn some money.
Tem que alimentar sua apatia para o dinheiro. Sim.
Gotta feed your apathy for money. Yeah.

Tem sido sempre a melhor maneira de contornar portas impenetráveis.
It’s always been the best way around impenetrable gates.
E tudo tem (e tudo vai mudar).
And everything has (and everything will change).
Você tinha que salvar a face e eu estava em um lugar diferente.
You had to save face and I was in a different place.
E o sol tem um preço tão alto nos dias de hoje.
And the sun is priced so high these days.

Onde foi que nós desviamos do caminho?
Where did we stray?
Onde foi que nós desviamos do caminho?
Where did we stray?
(Onde foi que nós desviamos do caminho?)
(Where did we stray?)
Eu sempre pensei que iria escapar. (Onde é que nos desviamos?)
I always thought we would escape. (where did we stray?)