Charles B.

Charles B.

Charles B.

Após duas doses de LSD, entramos em transeDespués de dos ácidos, entramos en trance
A entidade no meu armário tende a se automedicarEl ente de mi armario tiende a automedicarse
Meu lado depressivo não pode ser controladoMi lado más depresivo no puede controlarse
Os retratos começaram a racharLos retratos comenzaron a quebrarse
Juro que a amava, mas ela escolheu ir emboraLes juro que yo la amaba, pero prefirió marcharse

Onde você estava quando Deus me abandonou?¿En dónde estabas cuando Dios me abandonó?
Quando as nuvens no céu perderam a corCuando las nubes del cielo perdieron su color
Quando os viciados do bairro me abraçaram porque eu precisava de calorCuando los adictos del barrio me dieron un abrazo porque requería calor
As flores do jardim murcharamLas flores del jardín han marchitado
Os pássaros não cantam, silenciaramLos pájaros no cantan, se han callado
Não me sinto bem, embora pareça perfeitamente calmaAndo bien malilla aunque me mires bien calmado
Eu odeio essa sobriedade, queria estar tomando remédiosMe caga esta sobriedad, quisiera estar empastillado

Ultimamente, tenho chorado escrevendo no meu cadernoÚltimamente, le he llorado a la libreta
Ultimamente, tenho pensado muito em vocêÚltimamente, te he pensado demasiado
Quando você saiu, deixou a porta abertaCuando te fuiste dejaste abierta la puerta
E perdi a sanidade junto com as chaves e a fechaduraY perdí la cordura junto con llaves y candado
Eu já tentei te esquecer dormindo com outras mulheres, mas não funcionouYa intenté olvidarte cogiéndome a otras, pero no me ha funcionado

O Rivotril afunda lentamente até o fundo do TonayanLa Rivotril cae lentamente en el fondo del Tonayán
Por mais que procurassem, não conseguiam encontrá-losPor más que me basculearon no las pudieron hallar
Tenho feridas que não cicatrizaramTengo heridas que no han podido sanar
Algumas já começaram a apresentar vermesUna que otra ya comenzó a engusanar
Se você está pensando em voltar, nada mudouLas cosas no han cambiado por si piensa regresar

Estamos voando baixoAndamos volando bajo
Às vezes é o suficiente para matar a larica, e outras vezes não é suficiente nem para um maldito tacoA veces para el bajón y otras ni pa' un pinche taco
Cada frase soa mais triste que a anteriorCada frase suena más triste que la anterior
O sol também parou de brilhar há muito tempoTambién hace tiempo que dejó de salir el sol
E se o amor murcha, por que as flores não murcham também?Y si el amor marchita, ¿las flores por qué no?

Por que não flores?¿Las flores por qué no?
Por que não flores?¿Las flores por qué no?
Por que não flores?¿Las flores por qué no?