La Pipa de La Paz

A Pipa da Paz

La Pipa de La Paz

Sim, sim, simSí, sí, sí
Sim, sim, simSí, sí, sí
Sujeira Elegante, filhos da putaSucia Elegancia, hijos de puta
Sim, sim, sim, sim, sim, simSí, sí, sí, sí, sí, sí
Sim, simSí, sí

Hoje a pipa da paz não vai ser fumada pelo Bob MarleyHoy la pipa de la paz no se la va a fumar Bob Marley
Tô distribuindo água no meu bairro mais pobreAndo repartiendo agua en mi barrio más pobre
Onde não desenterramos ouro, mas sabemos como tirar cobreDonde no desenterramos oro pero sabemos pelar cobre
Onde a fome nos ensinou a ser homens e as gangues a nos dar um tiroDonde el hambre nos enseñó a ser hombres y las pandillas a pegarnos un tiro
Pra ver quem é o galo mais firmePara medirnos cuál es el gallo más giro

Os ladrões da minha quebrada parecem vampiros, saem pra caçar à noiteLos rateros de mi colonia parecen vampiros, salen a cazar de noche
Pra te roubar a bomba d'água ou as chaves do carroA tumbarte la bomba del agua o las llaves del coche
Se a polícia pega, só cortam um pedaçoSi los tuerce la chota nada más le dan un moche
Nesse mundo só importa o dinheiro: A carteira ou sua vida, qual a gente tira primeiro?En este mundo ya solo importa el dinero: La cartera o tu vida, ¿cuál te quitamos primero?

Gosto de jogar a real, não ficar de palhaçadaMe gusta tirar la chida, no andar de verguero
Entreguei meu coração e não me devolveramEntregué mi corazón y no me lo devolvieron
Igual em Ayotzinapa, me fizeram desaparecerIgual que en Ayotzinapa, me lo desaparecieron

(Puto governo de merda, nos faltam 43)(Puto gobierno de mierda, nos faltan 43)

Com os Jordans sujos, rasgados e desgastadosCon los Jordan sucios, rotos y desgastados
Com a moral em baixa porque acordei malCon la moral en quiebra porque amanecí malilla
Leva seu consolo, me devolve minhas pílulasLlévate tu consuelo, regrésame mis pastillas
Ontem fui procurar Deus, e não estava na capelaAyer fui a buscar a Dios, y no estaba en su capilla
Tive que voltar a surtar com a galeraMe tuve que regresar a loquear con la pandilla

Me sinto Cristo entre putas e ladrõesMe siento Cristo entre putas y rateros
O underground veio te contar o que a mídia censuraEl underground vino a contarte lo que censura el noticiero
A morte dançando no varalLa muerte bailando en el tendedero
Planejando levar o filho da puta do líderPlaneando llevarse al pinche puntero

Como assim tô muito magro, mãe? Ainda tenho carne¿Cómo que muy flaco, jefa? Todavía me queda el cuero
A vida é bela, tô bêbado e sem granaLa vida es bella, ando crudo y sin dinero
Vamos voltar ao passado e salvar o CanserberoVolvamos al pasado y salvemos a Canserbero

(Sim, vamos salvar o Canserbero, colocamos um colchão e ele cai de boa)(Sí, salvemos a Canserbero, le ponemos un colchón y que caiga en blandito)
Sim, simSí, sí