Copla Punk

Copla Punk

Copla Punk

Queria escrever para apagarQuisiera escribir para borrar
Vestígios de pilhas antigas espalhadasRastros de piles antiguas desperdigadas
Caminhos percorridos perdidos adormecidosSenderos andados perdidos dormidos
Queria não me esconder se pudesseQuisiera no esconderme si se pudiera
Queria que tudo que é de papel fosse de fogoQuisiera que todo lo que hay de papel sea de fuego

Ou com o fogo queimá-lo e um dia olharO con el fuego quemarlo y un día mirar
Essas cinzas e aspirar a ser forte e soprarEsas cenizas y voy aspirar a ser fuerte y soplar
E que seja adubo para o ventoY que sea abono para el viento
E o vento como todos sabemY el viento como todos saben

Leva mensagensLleva mensajes
Voa papelVuela papel
Apaga caminhos e vestígiosBorra senderos y rastros
Para não deixar rastrosPara no dejar huellas
Mas se algumas pistasPero si algunas pistas
Um resíduo do que quis emergirUn residuo de lo que quiso emerger
E talvez não pôdeY tal vez no pudo

Gostaria de te nomearMe gustaría nombrarte
Gostaria de te nomear e que apareçasMe gustaría nombrarte y que aparezcas
Gostaria de te nomear e que apareças e que me toques o rostoMe gustaría nombrarte y que aparezcas y que me roces la cara
Mas é tarde e aqui não há ninguémPero es tarde y acá no hay nadie

É demasiado diminuto o teu traçoEs demasiado diminuto tu rasgo
Na minha memóriaEn mi memoria
Com você ou sem vocêCon vos o sin vos
Eu acordo num meio-diaMe despierto un mediodía
E uma gíria estranha soa numa mensagem perdidaY una jerga extraña suena en un mensaje perdido

Outra vez no ventoOtra vez en el viento
E outra vez me perdi tambémY otra vez me perdí yo también
E outra vez me perdi para encontrar de novoY otra vez me perdí para encontrar de nuevo
E outra vez me perdi para me encontrar de novoY otra vez me perdí para encontrarme de nuevo
Em outros caminhos novosEn otros caminos nuevos