Radical

Radical

Radical

Quem sou eu? Você sabe?
Who am. Do you know mind?
Who am. Do you know mind?
Entrando em um jogo de perguntas bobas
くだらない問いにハマルgame
kudaranai toi ni hamaru game
Calçada sem ninguém
人気のない歩道
ninki no nai hodō
Rolando os dados brancos na minha frente
目の前の白いダイスを転がして
me no mae no shiroi daisu wo korogashite
Um, dois, rindo e chorando
ひとつふたつ泣き笑い
hitotsu futatsu nakiwarai
Abaixando pra não ser percebido
気づかれない様しゃがんで
kizukarenai you shagan de
Um sonho bobo, eu preferiria morrer
A silly dream, I'd rather die
A silly dream, I'd rather die
As frequências que emito apontam pra cima
放つ周波数は上を指すように
hanatsu shūhasū wa ue wo sasu you ni

As persianas da janela, pra não murchar
枯れるまいと窓のブラインド
kareru mai to mado no burraindo
Até a mão que abre tá bloqueada pela dor
開ける手さえもふさぐpain
akeru te sae mo fusagu pain
Pra não ficar pra trás com as marcas da moda
流行のブランド遅れない様
ryūkō no burando okurenai you
Disfarçando com o mesmo cheiro
同じ臭いで誤魔化して
onaji nioi de gomakashi te
Um, dois, rindo e chorando
ひとつふたつ泣き笑い
hitotsu futatsu nakiwarai
Abaixando pra não ser encontrado
見つからない様かがんで
mitsukaranai you kagan de
Um sonho bobo, eu preferiria morrer
A silly dream, I'd rather die
A silly dream, I'd rather die
Repetindo, mas se tornando um apoio
また繰り返すが支えと化すように
mata kurikaesu ga sasae to kasu you ni

Tudo tá dentro, tudo que sinto
Everything's inside, all I feel
Everything's inside, all I feel
Posso gritar, encarar a dor
I can scream away, face the grief
I can scream away, face the grief
Passando por uma fase, deixa eu ver
Passing through a phase, let me see
Passing through a phase, let me see
Eu estive tão cego
I've been so blind
I've been so blind
Vem sem piedade
容赦なく来る
yōsha naku kuru
Enquanto luto com a ansiedade do futuro
未来の不安とバトりながら
mirai no fuan to batori nagara
Desviando do rio que flui, seguindo meu caminho
流れる川を外れ目指すとおり
nagareru kawa wo hazure mezasu toori

Homem radical, eu me posiciono
Radical man stand
Radical man stand
Com risadas que não têm substituto
両手に替えのない笑いなど
ryōte ni kae no nai warai nado
Abracei tudo isso
抱き込んで
dakikonde
Mais do que agora
今以上
ima ijō
É só isso, oh
That's all, oh
That's all, oh

Eu não sei o que tá por baixo
I don't know what's beneath
I don't know what's beneath
Seu jeito rabugento esconde a verdade de mim
Your growly hides the truth from me
Your growly hides the truth from me
E mesmo que eu engula
And even if I swallowed
And even if I swallowed
Não há mais nada
There is no more
There is no more

Me liberte
Set me free
Set me free
Tudo tá dentro, tudo que sinto
Everything's inside, all I feel
Everything's inside, all I feel
Eu estive tão cego
I've been so blind
I've been so blind
Vem sem piedade
容赦なく来る
yōsha naku kuru
Enquanto luto com a ansiedade do futuro
未来の不安とバトりながら
mirai no fuan to batori nagara
Desviando do rio que flui, seguindo meu caminho
流れる川を外れ目指すとおり
nagareru kawa wo hazure mezasu toori

Ao longo da desesperança ao lado
隣り合う絶望に沿って
tonari au zetsubou ni sotte
Atraído por uma curva escura
ひかれる暗い曲がり角
hikareru kurai magarikado
Dando o passo
踏み出して
fumidashite
Mais do que agora
今以上
ima ijō
É só isso, é só isso, é só isso
That's all, that's all, that's all
That's all, that's all, that's all
Homem radical, eu me posiciono
Radical man I stand
Radical man I stand
Com risadas que não têm substituto
両手に替えのない笑いなど
ryōte ni kae no nai warai nado
Abracei tudo isso
抱き込んで
dakikonde
Mais do que agora
今以上
ima ijō
É só isso, oh
That's all, oh
That's all, oh