Pleng Soot Tai

A Última Canção

Pleng Soot Tai

A luz do sol, o luar, a luz das estrelas
saeng dtawun, saeng jun, saeng dao
Espumante e cintilante
prahng prao bpen bpragai
Mas sou apenas uma chama
dtae dtua chun bpen piang saeng fai
Perto de cintilar em uma vela
glai rip ree yoo nai saeng tian

Meu corpo e meu coração doem
jep bpuat tung gai lae jai
Por causa daquele homem
bpen pror chai kon nun
Ele deixou a tristeza comigo
ting kwahm sao wai hai gup chun
É como se meu coração estivesse perto de se extinguir como uma vela
dung jai chun glai dup praum gup saeng tian

Eu gostaria que ele soubesse
yahk hai kao roo
O quanto, o quanto isso dói
wah mun jep, jep piang nai
Você pode me responder?
dtaup chun dai mai?
O que eu fiz de errado?
wah chun pit pit yahng rai?

É verdade, eu sou uma mentira
jing si chun, mun bpen sing bplaum
Quem admitiria isso além de mim?
krai ja yaum jing jai?
Culpá-lo por quê?
ja toht kaobpai tummai?
Por que não culpo a mim mesma?
tummai mai toht dtua eng?

Apesar de meu corpo ser de mentira
mae wah gai chun mun ja bplaum
Recuso-me a enganar meu coração
dtae chun mai yaumbplaum jai
Eu daria minha vida
cheewit chun gor jai hai
A última coisa que ainda resta, ainda resta
sing soot tai tee leua wai, leua wai
Ainda resta, por que ainda resta?
leua wai, leua wai tummai?

Eu gostaria que ele soubesse
yahk hai kao roo
O quanto, o quanto isso dói
wah mun jep, jep piang nai
Você pode me responder?
dtaup chun dai mai?
O que eu fiz de errado?
wah chun pit, pit yahng rai?

É verdade, eu sou uma mentira
jing si chun, mun bpen sing bplaum
Quem admitiria isso além de mim?
krai ja yaum jing jai?
Culpá-lo por quê?
ja toht kaobpai tummai?
Por que não culpo a mim mesma?
tummai mai toht dtua eng?

Apesar de meu corpo ser de mentira
mae wah gai chun mun ja bplaum
Recuso-me a enganar meu coração
dtae chun mai yaumbplaum jai
Eu daria minha vida
cheewit chun gor jai hai
A última coisa que ainda resta, ainda resta
sing soot tai tee leua wai, leua wai
Ainda resta, por que ainda resta?
leua wai, leua wai tummai?

Eu gostaria que ele soubesse
yahk hai kao roo
O quanto, o quanto isso dói
wah mun jep, jep piang nai
Você pode me responder?
dtaup chun dai mai?
O que eu fiz de errado?
wah chun pit, pit yahng rai?

Eu gostaria que ele soubesse
yahk hai kao roo
O quanto, o quanto isso dói
wah mun jep, jep piang nai
Você pode me responder?
dtaup chun dai mai?
O que eu fiz de errado?
wah chun pit, pit yahng rai?