Alimentando el Fuego

Alimentando o Fogo

Alimentando el Fuego

Uma garota normal, com um garoto normalUna chica normal, con un chico normal
(Procura algo especial)(Buscan algo especial)
Uma história casual, mas não muito maisUna historia casual pero no mucho mas
(Impossível controlar)(Imposible controlar)

O momento pesa mais que a razãoEl momento puede más que la razón
E uma ferida aberta sem cicatrizarY una herida abierta sin cicatrizar
Essa roda gira e não vai pararEsta rueda gira y no va a parar
Fonte de ignorância e confusãoFuente de ignorancia y de confusión

Ela quer prazer e não pode esperarElla quiere placer y no puede esperar
(É só um passatempo)(Es solo un pasatiempo)
Ele finge estar bem, um momento fugazEl simula estar bien, un momento fugaz
(Levado pelo vento)(Se lo lleva el viento)

O silêncio cobre a resignaçãoEl silencio cubre la resignación
E não há um atalho pra escaparY no hay un atajo por donde escapar
Sempre preocupados em solucionarSiempre preocupados en solucionar
Um problema que não tem soluçãoUn problema que no tiene solución

Vamos de novoVamos otra vez
Alimentando o fogoAlimentando el fuego
Vamos de novoVamos otra vez
Alimentando mais…Alimentando más…

Como uma abelha que nos pica, e seu tempo se esvaiComo una abeja que nos pica, y su tiempo se desvanece
O ouro brilha por si só, não precisa de mais nadaEl oro brilla por si mismo, no necesita nada mas
Como coçar onde nos incomoda, e machucar onde dóiComo rascar donde nos pica, y lastimar donde nos duele
Alimentamos essa chama, que dia após dia cresce maisAlimentamos esa llama, que día a día crece más

Vamos de novoVamos otra vez
Só mais uma vezSolo una vez más
Vamos de novoVamos otra vez
Prontos pra cruzarListos a cruzar

Alimentando o fogoAlimentando el fuego
Alimentando mais…Alimentando más…