The Ice Queen

A rainha do gelo

The Ice Queen

Vim aqui esta noite, de muito longe daquiCame here this evening, from far away from here
Vim a você esta noite, de muito longe daquiCame to you this evening, from far away from here
Onde o solo fica congelado, mais da metade do anoWhere the ground stays frozen, more than half the year

Eles me chamam de Rainha do Gelo, porque eu sou legal e sou independenteThey call me the Ice Queen, cause I'm cool and I'm detached
Eles me chamam de Rainha do Gelo, eles dizem que eu sou legal e sou independenteThey call me the Ice Queen, they say I'm cool and I'm detached
E todos os homens concordam, sou muito escorregadio para pegarAnd all the men agree, I'm too slippery to catch

O velho inverno ele colocou um cadeado no meu coraçãoOl' man winter he put a lock on my heart
O último homem que eu deixei entrar, bem, ele me despedaçouThe last man I let in, well he tore me right apart
É por isso que me chamam de Rainha do GeloThat's why they call me the Ice Queen
Eu vou congelar você com um olharI will freeze you with a glance
Pode ser muito tempo para eu dar outra chance ao amorIt might be a long time for I give love another chance

Antes de voltar para minha geleira, as pessoas sabem que não quero fazer malBefore I go back to my glacier, people know I mean no harm
Eu sei que pareço frígida e dura, mas por dentro sou macia e quenteI know I seem frigid and hard, but inside I'm soft and warm
Eles me chamam de Rainha do GeloThey call me the Ice Queen
Eles não me conhecem muito bemThey don't know me all that well
Antes de comprometer meu amor novamenteBefore I compromise my love again
Vai ser um dia frio no infernoIt will be a cold damn day in Hell