Dime Que Si, Dime Que No

Diga Que Sim, Diga Que Não

Dime Que Si, Dime Que No

Pude estar errada, pude andar sem
Pude equivocarme, pude andar
Entender (o meu coração)
Sin registrar al corazón (a mí corazón)

Pude andar por aí e escapar
Pude andar caminos y escaparme
Mas estou aqui, meu amor
Pero estoy aquí, mi amor
Só com meu amor
Con solo mi amor

E você está aí fechado, em silêncio
Y ahí estas encerrado en silencio
É possível que não tenha sobrado nada de nada
Es posible que no quede nada de nada

Diga que sim, diga que não
Dime que si, dime que no
Mas me diga algo por favor
Pero dime algo por favor
Você não me vê morrer de tristeza?
¿No ves que me muero de pena?

Não aguento mais tanta dor
No puedo más, tanto dolor
Está destroçando meu coração
Me está destrozando el corazón
Por que, se estás perto, te sinto tão longe?
¿Por que si estas cerca, te siento tan lejos?

Te sinto tão longe, oh
Te siento tan lejos, oh

Percebi bem na hora
Pude darme cuenta justo a tiempo
Evitando a paixão (esta paixão)
Evitando la pasión, esta pasión
Pude ficar distante e escapar
Pude ser distante y escaparme
Ficar longe deste amor
Estar lejos de este amor

Já não posso escapar dos seus beijos
Ya no puedo escapar de tus besos
Não é possível que continue preso nos meus sonhos
No es posible que quede atrapada en mis sueños

Diga que sim, diga que não
Dime que si, dime que no
Mas me diga algo por favor
Pero dime algo por favor
Você não me vê morrer de tristeza?
¿No ves que me muero de pena?

Não aguento mais tanta dor
No puedo más, tanto dolor
Está destroçando meu coração
Me está destrozando el corazón
Por que, se estás perto, te sinto tão longe?
¿Por que si estas cerca, te siento tan lejos?

Se somente pudestes me dizer
Si tan solo me pudieras decir
Que hoje estás ao meu lado
Que hoy estas a mi lado
Se somente pudesse te dizer
Si tan solo lo pudieras decir
Que ainda não perdi a fé
Todavía no pierdo la fe

Diga que sim, diga que não
Dime que si, dime que no
Mas me diga algo por favor
Pero dime algo por favor
Você não me vê morrer de tristeza?
¿No ves que me muero de pena?

Não aguento mais tanta dor
No puedo más, tanto dolor
Está destroçando meu coração
Me está destrozando el corazón
Por que, se estás perto, te sinto tão longe?
¿Por que si estas cerca, te siento tan lejos?

Diga que sim, diga que não
Dime que si, dime que no
Você não me vê morrer de tristeza?
¿No ves que me muero de pena?

Não aguento mais tanta dor
No puedo más, tanto dolor
Está destroçando meu coração
Me está destrozando el corazón
Por que, se estás perto, te sinto tão longe?
¿Por que si estas cerca, te siento tan lejos?