Shipbuilding

Construção Naval

Shipbuilding

Vale a pena?Is it worth it
Um novo casaco de inverno e sapatos para a esposaA new winter's coat and shoes for the wife
E uma bicicleta no aniversário do meninoAnd a bicycle on the boy's birthday
É apenas um boato que se espalhou pela cidadeIt's just a rumour that was spread around town
Pelas mulheres e criançasBy the women and children

Em breve estaremos na construção navalSoon we'll be shipbuilding
Bem, eu te perguntoWell I ask you
O menino disse: Papai, eles vão me levar para a tarefaThe boy said 'Dad, they're going to take me to task
Mas estarei de volta no NatalBut I'll be back by Christmas'
É apenas um boato que se espalhou pela cidadeIt's just a rumour that was spread around town

Alguém disse que alguém foi preenchidoSomebody said that someone got filled in
Por dizer que as pessoas morreramFor saying that people get killed in
O resultado desta construção navalThe resulst of their shipbuilding
Com toda a vontade do mundoWith all the will in the world
Mergulhando para a querida vidaDiving for dear life

Quando poderíamos estar mergulhando por pérolasWhen we could be diving for pearls
É apenas um boato que se espalhou pela cidadeIt's just a rumour that was spread around town
Um telegrama ou um cartão postalA telegram or a picture postcard
Em algumas semanas estarão reabrindo os estaleirosWithin weeks they'll be re-opening the shipyards
E notificando o parente mais próximo outra vezAnd notifying the next of kin once again

É tudo o que somos hábeisIt's all we're skilled in
Nós estaremos na construção navalWe will be shipbuilding
Com toda a vontade do mundoWith all the will in the world
Mergulhando para a querida vidaDiving for dear life
Quando poderíamos estar mergulhando em busca de pérolasWhen we could be diving for pearls