Poor Little Rich Girl

Pobre garota rica

Poor Little Rich Girl

Pobre garota rica, seu desejo feminino urbano, melhor se afastar
Poor little rich girl, your urban wish girl, better beware
Rindo frente ao perigo, um estranho virtual, melhor ter cuidado
Laughing at danger, virtual stranger, better take care
A vida que você leva deixa a sua coragem sem reação
The life you lead sets all your nerves a-jangle
Seus amores estão num emaranhado sem esperança
Your love affairs are in a hopeless tangle
Mesmo você sendo uma criança, meu bem, sua vida é um tufão selvagem
Though you're a child, dear, your life's a wild typhoon
Na vida fútil, a moda do prazer, continuamente ascende
In lives of leisure, the craze for pleasure, steadily grows
Coquetéis e gargalhadas, mas o que vem depois? Ninguém sabe
Cocktails and laughter, but what comes after? Nobody knows

Você tece um amor em padrões fantasiosos
You're weaving love into a magic pattern
Você rasteja peça por peça
You crawl from room to room
Pobre garota rica, não desate o nó tão cedo
Poor little rich girl, don't drop a stitch too soon
Você é apenas um bebê
You're only a baby
Você está sozinha, e talvez algum dia você saberá
You're lonely, and maybe someday soon you'll know
Por estar dançando muito mais rápido
By dancing much faster

Você é um erro do acaso
You're chancing disaster
Esse tempo sozinha te mostrará
Time alone will show
Pobre garota rica, seu desejo feminino urbano, melhor se afastar
Poor little rich girl, your urban wish girl, better beware
Rindo frente ao perigo, um estranho virtual, melhor ter cuidado
Laughing at danger, virtual stranger, better take care
Você tece um amor em padrões fantasiosos
You're weaving love into a magic pattern
Você rasteja peça por peça
You crawl from room to room
Pobre garota rica, não desate o nó tão cedo
Poor little rich girl, don't drop a stitch too soon