Just A Girl

Apenas uma menina

Just A Girl

Apenas uma garota, North of England formaJust a girl, North of England way
Veio a mim um dia doce dezembroCame to me one sweet December day
É o seu querido coração tão frio quanto o seu quarto?Is your heart dear as cold as your room?
Disse-lhe várias vezes que eu não gostava dela tunesTold her several times that I didn't like her tunes
Vinde a mim suavementeCome to me softly
Vinde a mim doceCome to me sweet
Estamos cos tão pálida que não comem carne?Are we so pale cos we don't eat meat?
São os seus braços queridos tão quente como o meu?Are your arms dear as warm as mine?
As coisas poderiam ter sido tão diferente se só temos mais tempoThings could have been so different if we only have more time
E como eu virar a página do meu livro favoritoAnd as I turn the page of my favourite book
Doces Jean Vincent (?) Nunca foi tão bomSweet Jean Vincent (?) was never that good
Você pode ver querida tão bom quanto meCan you see dear as good as me
? e? nunca vai te libertar?? and ?? will never set you free

Apenas uma garota, North of England formaJust a girl, North of England way
Cantou para mim em um dia mais escuroSang to me on a darkest day
É o seu querido coração tão frio quanto o seu quarto?Is your heart dear as cold as your room?
Eu disse-lhe várias vezes que eu não gostava de suas músicasI told her several times that I didn't like her tunes
Cantar para mim baixinhoSing to me softly
Cantar para mim doceSing to me sweet
Cantam tão fraca?Sing so weakly ??
Suas roupas eram queridos tão barato quanto o meu?Were your clothes dear as cheap as mine?