Saturday Night

Noite de Sábado

Saturday Night

Hoje ela esteve trabalhando
Today she's been working
Ela esteve conversando
She's been talking
Ela esteve fumando
She's been smoking
Mas vai ficar tudo bem
But it'll be alright
Porque hoje à noite
Cos tonight
Nós vamos dançar
We'll go dancing
Nós vamos rir
We'll go laughing
Nós vamos ficar com enjôo no carro
We'll get car sick
E vai ficar tudo bem, como todo mundo diz
And it'll be okay like everyone says
Vai ficar tudo bem e sempre tão bom
It'll be alright and ever so nice
Nós vamos sair hoje à noite
We're going out tonight
Fora de casa hoje a noite
Out and about tonight

Oh, o que quer que a faça feliz
Oh, whatever makes her happy
Numa noite de sábado
On a saturday night
Oh, o que quer que a faça feliz
Oh, whatever makes her happy
O que quer que faça tudo certo
Whatever makes it alright

Hoje, ela esteve sentada lá
Today she's been sat there
Sentada numa cadeira preta
Sat there in a black chair
Móveis de escritório
Office furniture
Mas vai ficar tudo bem
But it'll be alright
Porque hoje à noite
Cos tonight
Nós vamos beber
We'll go drinking
Vamos fazer coisas bobas
We'll do silly things
E nunca deixar o inverno entrar
And never let the winter in
E vai ficar tudo bem
And it'll be okay
Como todo mundo diz
Like everyone says
Vai ficar tudo bem e sempre tão bom
It'll be alright and ever so nice
Nós vamos sair hoje à noite
We're going out tonight
Fora de casa hoje a noite
Out and about tonight

Oh, o que quer que a faça feliz
Oh, whatever makes her happy
Numa noite de sábado
On a saturday night
Oh, o que quer que a faça feliz
Oh, whatever makes her happy
O que quer que faça tudo certo
Whatever makes it alright

Nós vamos a shows de aberrações
We'll go to peepshows and freak shows
Vamos a discotecas, cassinos
We'll go to discos, casinos
Vamos onde as pessoas vão e nos soltaremos
We'll go where people go and let go

Oh, o que quer que a faça feliz
Oh, whatever makes her happy
Numa noite de sábado
On a saturday night
Oh, o que quer que a faça feliz
Oh, whatever makes her happy
O que quer que faça tudo certo
Whatever makes it alright