The 2 Of Us

Nós Dois

The 2 Of Us

Quando deito na minha cama, eu penso em vocêLying in my bed I think of you
Aquela música gira em minha cabeça, aquela que nós dois conhecíamosThat song goes through my head the one we both knew
Em cada linha há outra cheia de sons sagradosIn each line lies another line full of sacred sound
Mas você está lá fora, onde as empresas sonham e o dinheiro correBut you're outside where the companies dream and the money goes round
Deitado em minha camaLying in my bed
Assistindo os meus errosWatching my mistakes
Eu ouço a banda que disseram que podia ser nós doisI listen to the band they said that it could be the 2 of us

A neve pode cair e escrever as linhas na página silenciosaThe snow might fall and write the lines on the silent page
Mas você está lá fora, fazendo amor permanente para a era nuclearBut you're outside making permanent love to the nuclear age
Duas silhuetas na caixa registradora fazem a dança dos amantesTwo silhouettes by the cash machine make a lovers dance
Isso é um tango pras esposas solitárias da classe executivaIt's a tango for the lonely wives of the business class

Deitado em minha camaLying in my bed
Assistindo os meus errosWatching my mistakes
Eu ouço a bandaI listen to the band
Deitado em minha camaLying in my bed
Sem mais nada a dizer, então eu ouço o caraWith nothing much to say so I listen to the man
Que disse que isso poderia ser nós doisHe said that it could be the 2 of us

Eu ouvi você vir da cidade através do som estéreoI heard you call from across the city through the stereo sound
E então eu rastejei, doentiamente belo do jeito que o dinheiro rodavaAnd so I crawled there sickeningly pretty as the money went round

Deitado em minha cama, assistindo meus errosLying in my head watching my mistakes
Eu ouço a bandaI listen to the band
E os bumbos rufam na minha cabeçaAnd the drums beat in my head
E os pianos desencadeiam o som nessa prisão em casaPianos chime the sound in this prison of the house
E enquanto o mau-estar volta, você pode me ouvir através da chuvaAnd as the illness comes again can you hear me through the rain
Conforme eu ouço a banda?As I listen to the band?
Conforme eu canto a canção silenciosaAs I sing the silent song
Gesticulo outra pelavra desconexaMime each lonely word
Por favor, ouça aquele homem, ele diz que isso poderia ser eu e vocêPlease listen to the man he said that it could be the 2 of us

Sozinho mas não solitário, você e euAlone but not lonely, you and me
Sozinho mas carregadoAlone but loaded