This Time

Desta Vez

This Time

Oh, dia após dia, todas as manhãs
Oh day after day every morning
A cidade suspira e os carros colidem
The city sighs and cars collide
Oh tomamos o trem pelo interior do inverno e bandas de garagem
Oh we take the train through the winter hinterland and garage bands
E nós lavamos, nós lavamos esse cinza para longe
And we wash it away we wash it away this grey wash it away

Oh porque desta vez é seu e meu
Oh 'cos this time is yours and mine
Oh ouça o som da cidade, veja multidão solitária
Oh hear the city sound see the lonely crowds
Esta cena é você e eu
This scene is you and me
Oh no sol preguiçoso, nós somos os únicos
Oh in the lazy sun we're the only ones

Oh, dia após dia, todas as manhãs
Oh day after day every morning
As rotatórias nos levarão ao sul
The roundabouts will take us south
Passando cada trem em cada estação
Past every train in every station
Sinais de trânsito e linhas circulares
Traffic signs and circle lines

Porque este momento é seu e meu
'Cos this time is yours and mine
Oh ouça o som da cidade, veja as multidões solitárias
Oh hear the city sound, see the lonely crowds
Esta cena é você e eu
This scene is you and me
Oh no sol preguiçoso, nós somos os únicos
Oh in the lazy sun, we're the only ones

Este tempo é seu e meu
This time is yours and mine
Oh, nós somos os sons da cidade, estamos no metro
Oh, we're the city sounds, we're the underground
Esta cena é você e eu
This scene is you and me
Oh, nós somos os sóis preguiçosos, nós somos os únicos
Oh, we're the lazy suns, we're the only ones