Faultlines

Desfiladeiros

Faultlines

Com o nascer do sol queimando em seus olhos verdes
With the sunrise burning into your green eyes
Adão e Eva nos desfiladeiros saúdam a madrugada dourada
Adam and Eve on faultlines greet the golden dawn
Isso é o canto dos pássaros ou é apenas o alarme dos carros
Is it birdsong or is it just the car alarms
Fazendo nós nos sentirmos tão jovens, nus como um fauno?
Making us feel so young, naked as the faun?

Celebre a madrugada pálida, celebre o canto dos pássaros
Celebrate the pale dawn, celebrate the birdsong
Celebre, esta é a sua hora
Celebrate, this is your time
Apesar de vivermos nos destroços e nos desfiladeiros
Although we live in the wreckage and on the faultlines

E tudo que nós possuímos não é tudo que nós somos
And everything we own is not everything we are
Com cada palavra que nós emitimos, nós vivemos, nós vivemos de novo
With every word we breathe, we live, we live again

E você me ama mais do que eu mereço
And you love me more than I deserve to be
O palácio de cartas que você construiu para mim é apenas papel agora
The palace of cards you built for me is all just paper now
Isso é o canto dos pássaros ou é apenas o alarme dos carros
Is it birdsong or is it just the car alarms
Fazendo eu me sentir tão jovem e selvagem como a madrugada?
Making me feel so young and savage like the dawn?

Celebre a madrugada pálida, celebre o canto dos pássaros
Celebrate the pale dawn, celebrate the birdsong
Celebre, esta é a sua hora
Celebrate, this is your time
Apesar de vivermos nos destroços e nos desfiladeiros
Although we live in the wreckage and on the faultlines

E tudo que nós possuímos não é tudo que nó somos
And everything we own is not everything we are
Com cada palavra que nós emitimos, nós vivemos, nós vivemos de novo
With every word we breathe, we live, we live again

Celebre, não há medo agora
Celebrate, there is no fear now
Não há medo agora para nós sentirmos
There is no fear now for us to feel
Celebre, não há medo agora
Celebrate, there is no fear now
Não há medo agora para nós sentirmos
There is no fear now for us to feel
Para nós sentirmos
For us to feel