No Tomorrow

Sem Amanhã

No Tomorrow

Quanto tempo vai levar para consertar?
How long will it take to mend?
Quanto tempo vai levar? Depende
How long will it take? It depends
Quanto tempo vou jogar fora o meu dinheiro em
How long will I blow my money on
Ostentação e livros de bolso?
Parade and paperbacks?

Outro momento para me fazer pensar
Another moment to make me wonder
Outra frase para me ajudar através da
Another sentence to help me through

Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Como se não houvesse um amanhã
Like there’s no tomorrow.

Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Venha, não há um amanhã
Come there’s no tomorrow

Quanto tempo vou evitar a corrida
How long will I shun the race
E me sentar por aí nas minhas camisas jeans?
And sit around in my denim shirts?
Um cadáver em calças de moletom
A cadaver in tracksuit trousers
Me conecte com as pessoas desaparecidas
Connect me to missing persons

Quanto tempo vai demorar para que desmorone
How long will it take to break
Os planos que eu nunca fiz?
The plans that I never make
Por tempo demais eu me sentei do lado de fora e fumei
Too long have I sat outside and smoked
Eu conheço todos os carros dos vizinhos
I know all the neighbours cars

Outro momento para me fazer pensar
Another moment to make me wonder
Outra frase para me ajudar através da
Another sentence to help me through

Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Como se não houvesse um amanhã
Like there’s no tomorrow

Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Venha, não há um amanhã
Come there’s no tomorrow

Outro momento para me fazer pensar
Another moment to make me wonder
Outra frase para me ajudar através da
Another sentence to help me through

Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Como se não houvesse um amanhã
Like there’s no tomorrow

Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Lute a tristeza
Fight the sorrow
Venha, não há um amanhã
Come there’s no tomorrow