Sherbet Snow and the Airplane

Neve de Sherbet e o Avião

Sherbet Snow and the Airplane

Me liberta agora.....!Free me now.....!

no céu, um avião persegue um passarinho azulsora ni Airplane wo ou blue bird
estou voando livremente, sem me preocuparjibun no jiyuu wo hade ni ouka shiteru
até demais, na verdadeiyami na hodo ni

do começo ao fim, a ilusãosaisho de saigo no gensou mo
o ponteiro do relógio roubou tudo de mimtokei no SUPI-DO ga zenbu nusundetta
no meio de um bocejoakubi no aima ni

os raios de sol que entram, meu coração é neve de sherbetteritsukeru hizashi kokoro wa sherbert snow
como se derretesse minha cabeçaatama tokasu you na
um sol que rouba a energia, não, não, não, de jeito nenhumsube wo ubau sunshine, no no no no no way

rodando e rodando, a Terra giramawarimawaru chikyuu ni nokkatte
só me agarro a issotada shigamitsuku dake de
meus olhos se fecham e mais um dia se vai.....me ga kurande mata kyou ga sugiru.....
não se aproxime de ninguémdon't reach to anyone
Estar sozinho faz tudo parecer tristeBeing alone wakes everything feeling sad
Estar sozinho faz tudo parecer dolorosoBeing alone wakes everything feeling pain
só a solidão me envolvekoshikudake wo kodoku ga oou dake
Penso nisso, e fico pensando,I think of it, and I think about it,
e isso vai me enganarand it will deceive me

força, ombros, sombras escuraschikara mo kata mo kurai kage mo
tudo que me derruba já tinha me derrubadootoseru mono wa zenbu otoshite ita
sem que eu percebessekidzukanai aida ni

os raios de sol que entram, meu corpo é neve de sherbetnoshikakaru hizashi karada wa sherbet snow
como se derretesse meu corpo, um sol que rouba a energia,karada tokasu you na chikara ubau sunshine,
não, não, não, de jeito nenhumno no no no no way

ciclando e ciclando, o tempo passamegurimeguru jikan ni nokkatte
só me agarro a issotada shigamitsuku dake de
meu corpo se cansa e mais um dia se vai.....chikaradzukite mata kyou ga sugiru.....
não se aproxime de lugar nenhumdon't reach to anywhere
Estar sozinho faz tudo parecer tristeBeing alone wakes everything feeling sad
Estar sozinho faz tudo parecer dolorosoBeing alone wakes everything feeling pain
só a solidão me envolvekoshikudake wo kodoku ga oou dake
Penso nisso, e fico pensando,I think of it, and I think about it,
e isso vai me enganarand it will deceive me

Congelando, o que está congelando? Minhas mãos soltam?Freezing, what's freezing? My hands hanasu to?
Sentimentos, o que são sentimentos? Meu coração se solta.....Feelings, what's feelings? My heart hanatsu to.....

Olhando para os dias que se foramLooking back on the days that are gone
sorrindo para os dias grudados no passado, um sol que brilha,kako ni shigamitsuita hibi wo warau sunshine,
não, não, não, de jeito nenhumno no no no no way

com medo, me agarro à liberdadeosoruosoru jiyuu ni nokkatte
só me agarro a issotada shigamitsuku dake de
meu dia se arrasta e mais um dia se vai.....kurashinareta mata kyou ga sugiru.....
não se aproxime de ninguémdon't reach to anyone
Estar sozinho faz tudo parecer tristeBeing alone wakes everything feeling sad
Estar sozinho faz tudo parecer dolorosoBeing alone wakes everything feeling pain
só a solidão me envolve.....koshikudake wo kodoku ga oou.....
não se aproxime de lugar nenhumdon't reach to anywhere

um dia, vou pegar aquele aviãoitsuka ano Airplane ni nokkatte
e olhar para aquele passarinho azul bagunçado!miorosu ano muchakucha na blue bird!
A solidão olha para o céukoshikudake ga sora wo aogu
novamente, penso nisso, e fico pensando,mata I think of it, and I think about it,
e isso vai me enganarand it will deceive me