La Chanson De L'adieu

A Canção da Despedida

La Chanson De L'adieu

Estou em um sonho, foi o que penseiI'm in a dream, that's what I thought
É uma ilusão que eu não consegui acreditarIt's an illusion I could not believe
Como se a alegria que eu desejava tivesse se realizado de uma vez agoraAs if the joy I wished has just come true all at once now
Eu vejo tudo brilhanteI see everything bright

O som que ouço se transforma em cançõesThe sound that I hear turn into songs
O que vejo agora é bonito como quadrosWhat I see now is pretty as pictures
Isso será seladoIt will be sealed
Uma triste história antiga que lembro, nunca será lida novamenteA sad old story I recall, it will never be read again
Porque está trancada em um livro velho para sempre'Cause it's locked in an old book forever

O dia continuaThe day goes on
Quando dou meu amor, quando recebo seu amorWhen I give my love, when I take your love
Todos sentem, como em um sonhoEveryone feels, Like in a dream

Eu acordo de um longo e doce sonhoI wake up from a long sweet dream
Uma grande campainha toca em um céu silencioso de manhãA big bell rings in a silent morning sky
Querido meu doce amor…Dear my sweet love…
Não te contei nada do que queroI've not told you anything I want to
Um bom momento escorregou entre meus dedosA good time has slipped away

Pequenas folhas verdes jovens são levadas pelo ventoSmall young green leaves are snatched away by the wind
Estou apenas parado sozinhoI'm just standing by myself
Naquele momentoAt that moment
Aprendi minha lição, me sinto impotenteI have learned my lesson, I feel helpless
Só posso lamentar meu coração batendo tão impacientementeI can only grieve my heart is beating so impatiently

Minha voz se esgotaMy voice runs out
Quando perco meu amor, quando deixo meu amorWhen I lose my love, when I leave my love
Todos esperam, é um sonhoEveryone hopes, it is a dream

Despedidas vêm de novo e de novo na vida tantas vezesSeparations come again and again in life so many times
Tantas lágrimas amargas caem de novo e de novo na vidaSo much bitter tears are fallen down again and again in life
E ainda assim todos nós acreditamos em novos encontros no futuroAnd yet all of us believes in new encaunters in the future
O destino os dará às pessoas de repente, de uma vezThe destiny will give them to the people on a whim all at once
Sempre e para sempreAlways and ever

Todos sentemEveryone feels
Todos esperamEveryone hope
Todos rezamEveryone prays