The Star Spangled Banner

A Bandeira Estrelada

The Star Spangled Banner

Oh, diga, você consegue ver, pela luz da auroraOh, say can you see, by the dawn's early light
O que tão orgulhosamente saudamos no último brilho do crepúsculo?What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Cujas largas listras e brilhantes estrelas, na luta arriscadaWhose broad stripes and bright stars, through the perilous fight
Sobre as muralhas que observamos, estavam tão valentemente tremulando?O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
E o brilho vermelho dos foguetes, e as bombas no arAnd the rockets' red glare, and the bombs in air
Nos deram prova durante a noite de que nossa bandeira ainda estava láGave us proof through the night that our flag was still there

E a bandeira marcada com sangue, com o sangue de nossas mãosAnd the flag marked with blood, with the blood of our hands
E nossas mãos marcadas com morte, com o sangue de um homemAnd our hands marked with death, with the blood of a man
E um homem na cruz, e a cruz em nossos coraçõesAnd a man on the cross, and the cross on our hearts
Fez nada mais, do que nos afastar?Has it done nothing more, than to drive us apart?

E o brilho vermelho dos foguetes e as bombas no arAnd the rockets red glare and the bombs in the air
Nos deram prova durante a noite de que nossa bandeira ainda estava láGave us proof through the night that our flag was still there

E a bandeira marcada com sangue, com o sangue de nossas mãosAnd the flag marked with blood, with the blood of our hands
E nossas mãos marcadas com morte, com o sangue de um homemAnd our hands marked with death, with the blood of a man
E um homem na cruz, e a cruz em nossos coraçõesAnd a man on the cross, and the cross on our hearts
Fez nada mais, do que nos afastar?Has it done nothing more, than to drive us apart?

Oh diga, aquela estrelaOh say, does that star
(Oh diga, aquela estrela)(Oh say, does that star)

Bandeira estrelada ainda tremulaSpangled banner yet wave
(Bandeira estrelada ainda tremula)(Spangled banner yet wave)

Sobre a terra dos livresO'er the land of the free
(Sobre a terra dos livres)(O'er the land of the free)

E o lar dos corajosos?And the home of the brave?
(E o lar dos corajosos?)(And the home of the brave?)