The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us!

A Vespa Predatória Das Paliçadas Está Aí Para Nos Pegar!

The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us!

Pensando furiosamente eu escrevo em letra cursiva
Thinking outrageously I write in cursive
Eu me escondo em minha cama com as luzes no chão
I hide in my bed with the lights on the floor
Vestindo três camadas de casacos e polainas
Wearing three layers of coats and leg warmers
Eu vejo minha própria respiração na superfície da porta
I see my own breath on the face of the door

Oh, eu não sou muito de dormir
Oh I am not quite sleeping
Oh, eu sou rápido na cama
Oh I am fast in bed
Lá na parede do quarto rastejando
There on the wall in the bedroom creeping
Eu vejo uma vespa com suas asas estendidas
I see a wasp with her wings outstretched

Norte de Savanna nós nadamos na paliçadas
North of Savanna we swim in the palisades
Eu sai vestindo o chapéu vermelho do meu irmão
I come out wearing my brother's red hat
Lá em seu ombro o meu melhor amigo é picado sete vezes
There on his shoulder my best friend is bit seven times
Ele corre lavando seu rosto com as mãos
He runs washing his face in his hands

Oh como eu quis rir dele
Oh how I meant to tease him
Oh como eu quis não ofender
Oh how I meant no harm
Tocando suas costas com a minha mão, eu beijei-o
Touching his back with my hand I kiss him
Eu vi a vespa ao longo do meu braço
I see the wasp on the length of my arm

Oh grandes paisagens nesse estado! Alelu-
Oh great sights upon this state! Hallelu-
Maravilhas esplendorosas, e rios, lago. Alelu-
Wonders bright, and rivers, lake, hallelu-
Trilha das Lágrimas e Lago Horseshoe. Alelu-
Trail of Tears and Horseshoe Lake, hallelu-
Confiando em coisas acima do erro. Alelu-
Trusting things beyond mistake, hallelu-

Nós estávamos apaixonados, nós estávamos apaixonados
We were in love, we were in love
Paliçadas! Paliçadas! Paliçadas
Palisades! Palisades! Palisades
Eu posso esperar, eu posso esperar
I can wait, I can wait

Cordeiro de Deus, nós tocamos a trompa
Lamb of God, we sound the horn
Aleluia!
Hallelujah!
Para nós, o seu fantasma nasceu
To us your ghost is born
Alelu-
Hallelu-

Eu não posso explicar o estado em que estou
I can't explain the state that I'm in
O estado do meu coração, ele era meu melhor amigo
The state of my heart, he was my best friend
Dentro do carro, vindo do banco de trás
Into the car, from the back seat
Oh admiração em adormecer
Oh admiration in falling asleep
Todos os meus poderes, dia após dia
All of my powers, day after day
Eu posso te dizer: Nós fomos arrogantes e nos movemos
I can tell you, we swaggered and swayed
Profundamente na torre, as pradarias abaixo
Deep in the tower, the prairies below
Posso dizer-lhe, a narração fica velha
I can tell you, the telling gets old
Picada terrível e tempestade terrível
Terrible sting and terrible storm
Eu posso dizer-lhe o dia em que nascemos
I can tell you the day we were born
Meu amigo se foi, ele fugiu
My friend is gone, he ran away
Posso dizer-lhe, eu o amo cada dia
I can tell you, I love him each day
Embora tenhamos discutido, brigado e nos enfurecido
Though we have sparred, wrestled and raged
Posso dizer-lhe que eu o amo cada dia
I can tell you I love him each day
Picada terrível, tempestade terrível
Terrible sting, terrible storm
Posso dizer-lhe
I can tell you