Say Yes! To Michigan!

Diga Sim! Para Michigan!

Say Yes! To Michigan!

Demonstre que eu fui
Demonstrate I was
Criado desde o início
raised from the start
Por um padre e
By a priest and
A empregada da parte.
the maid on the part.
Ainda sei o que
Still know what
Vestir nas minhas costas:
to wear on my back:
Michigan!
Michigan!
Ponshewaing!
Ponshewaing!
Cadillac!
Cadillac!

Se eu alguma vez já quis ir embora
If I ever meant to go away
Eu fui criado, eu fui criado
I was raised, I was reaised
No lugar, no lugar
In the place, in the place.
Ainda assim, eu frequentemente penso em voltar
Still I often think of going back
Às fazendas, às fazendas
To the farms, to the farms
Braços dourados, braços dourados
Golden arms, golden arms
Começam a me lembrar
start to remind me.

Se os lagos tomaram
If the lakes took
O lugar do mar
the place of the sea.
Se os carros dirigiram-se,
If the cars drove
Que jeito!
themselves, way to be!
Em frente aos trens em movimento
Opposite the trains moving in
O rio corre interestadual, Michigan!
Rivers run interstate, Michigan!

Ainda assim, eu nunca quis ir embora
Still I never meant to go away
Eu fui criado, eu fui criado
I was raised, I was raised
No lugar, no lugar
In the place, in the place.
Ainda assim, eu frequentemente penso em voltar
Still I often think of going back
Às fazendas, às fazendas
To the farms, to the farms
Braços dourados, braços dourados
Golden arms, golden arms.
Tentei mudar o
Tried to change the
Feito em Michigan
Made in Michigan
Eu fui criado, eu fui criado
I was raised, I was raised
No lugar, no lugar
In the place, in the place,
Parte a me lembrar
part to remind me