Sister

Irmã

Sister

O que as águas querem são furacões,
What the waters wants is hurricanes,
E veleiros para montarem em suas costas.
and sailboats to ride on its back.
O que a água quer é um beijo de sol,
What the water wants is sun kiss,
E a terra para correr indo e voltando.
and land to run into and back.

Eu tenho uma pedra de peixe queimando meu cotovelo
I have a fish stone burning my elbow
Lembrando-me de saber que estou feliz
reminding me to know that I'm glad
Que eu tenho uma garrafa cheia com meus próprios dentes.
that I have a bottle filled with my own teeth.
Eles caíram como uma lágrima no saco.
They fell out like a tear in the bag.

E eu tenho uma irmã em algum lugar em Detroit.
And I have a sister somwhere in Detroit.
Ela tem cabelos pretos e mãos pequenas.
She has black hair and small hands.
E eu tenho um tambor de chaleira.
And I have a kettle drum.
Eu vou bater na terra com você.
I'll hit the earth with you.

E eu vou te fazer um chapéu de crochê.
And I will crochet you a hat.
E eu tenho uma pipa vermelha;
And I have a red kite;
Vou te colocar nela
I'll put you right in it.
Eu vou te mostrar o céu.
I'll show you the sky.