Wordsworth's Ridge

O Cimo do Monte de Wordsworth

Wordsworth's Ridge

Numa noite de verãoA summer night
Encontro um barcoI find a boat
Amarrado numa árvoreTied to a tree
Um abrigo comumA normal home

Ela perdeu sua amarraShe lost her string
E, nele embarcando,And stepping in
Eu me afastado da margemI push the shore there
Um ato furtivoAn act of stealth

De inquietante felicidade sem vozA troubled glad without a voice
Uma canção da montanha, o barco deslizaA mountain song, the boat moves on
A água corre em cada ladoThe water runs on either side
O círculo se dilata, uma luz súbitaThe circle swell, a sudden light
Me levaTakes me

Eu fixo minha visãoI fix my view
No cimo do monteUpon the ridge
O confim do horizonteHorizon's eye
Acima o céu cinzentoAbove the gray sky

Eu deitei o remo para elevar o golpeI tip my oar to raise the stroke
O cisne vadio, a imagem quebradaThe wading swan, the image broke
Um pico iminente, de tamanho de um pirataA looming peak, a pirate size
Ergue a cabeça de forma súbitaUprears its head a sudden guise
Me leva.Takes me.