Wordsworth's Ridge

O Cimo do Monte de Wordsworth

Wordsworth's Ridge

Numa noite de verão
A summer night
Encontro um barco
I find a boat
Amarrado numa árvore
Tied to a tree
Um abrigo comum
A normal home

Ela perdeu sua amarra
She lost her string
E, nele embarcando,
And stepping in
Eu me afastado da margem
I push the shore there
Um ato furtivo
An act of stealth

De inquietante felicidade sem voz
A troubled glad without a voice
Uma canção da montanha, o barco desliza
A mountain song, the boat moves on
A água corre em cada lado
The water runs on either side
O círculo se dilata, uma luz súbita
The circle swell, a sudden light
Me leva
Takes me

Eu fixo minha visão
I fix my view
No cimo do monte
Upon the ridge
O confim do horizonte
Horizon's eye
Acima o céu cinzento
Above the gray sky

Eu deitei o remo para elevar o golpe
I tip my oar to raise the stroke
O cisne vadio, a imagem quebrada
The wading swan, the image broke
Um pico iminente, de tamanho de um pirata
A looming peak, a pirate size
Ergue a cabeça de forma súbita
Uprears its head a sudden guise
Me leva.
Takes me.