Carrie & Lowell

Carrie & Lowell

Carrie & Lowell

Carrie e Lowell
Carrie and lowell
Tanto tempo atrás
Such a long time ago
Como um cavalo morto
Like a dead horse
Conduz a sua flecha
Meadowlark drive your arrow
Temporada de esperança (depois do dilúvio)
Season of hope (after the flood)
Valentim, despreze minha tristeza
Valentine, spurn my sorrow
Cabeça nas tábuas do assoalho (coberto de sangue)
Head on the floorboards (covered in blood)
Bêbado como uma mutuca
Drunk as a horsefly
Subo no colchão
Climb on the mattress pad
Torço o meu braço
Twist my arm

Sob a árvore de pera
Under the pear tree
As sombras e a luz conspiram
Shadows and light conspiring
Ponte coberta, eu grito
Covered bridge, I scream
A sombra de Cottage Grove me convida
Cottage grove shade invite me
Eu vou me curvar (O Lamento de Dido)
I will bow down (dido's lament)
Senhor das águas antigas
Lord of the ancient waters
Do quintal (o mais longe que ela foi)
From the backyard (as far as she went)
Carrie me surpreendeu
Carrie surprised me
Érebo em minhas costas
Erebus on my back
O meu amuleto da sorte
My lucky charm

Carregada por pedras
Carried by stones
A terra das fadas ao nosso redor
Fairyland all around us
Como um cavalo morto
Like a dead horse
Sinal da febre de seus filhos
Sign of your children's fever

Carrie, venha pra casa
Carrie, come home
(Amiga de Thorazine)
(Thorazine's friend)
Segurando nas mãos uma opala
Holding your hands with opai
Como um cavalo morto
Like a dead horse
(Vamos subir)
(Shall we ascend)
O voo da efêmera
Flight of the mayfly
Efêmera em minhas costas
Ephemera on my back
Ela quebra o meu braço
She breaks my arm